1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:53,740 --> 00:01:55,650 Hayır, Vikram... Vikram. 4 00:01:56,175 --> 00:01:58,968 Hayır... hayır... kalk! 5 00:01:59,667 --> 00:02:00,860 Bu şekilde ölemezsin. 6 00:02:01,420 --> 00:02:02,340 Uyanmak. 7 00:02:03,423 --> 00:02:04,820 Bu şekilde ölemezsin. 8 00:02:06,435 --> 00:02:08,020 Kalk artık. 9 00:02:08,620 --> 00:02:10,710 - Bu şekilde ölemezsin. -Ronnie. 10 00:02:10,740 --> 00:02:13,020 Vikram... Vikram. 11 00:02:14,220 --> 00:02:17,420 Vikram! 12 00:02:44,600 --> 00:02:46,280 Anladım! Evet! Evet! 13 00:02:46,320 --> 00:02:48,520 Vikram, nasıl cesaret uçurtma ipimi mi kestin? 14 00:02:48,720 --> 00:02:49,600 Ne demek istiyorsun? 15 00:02:49,680 --> 00:02:50,720 Sana ne demek istediğimi göstereceğim. 16 00:02:51,480 --> 00:02:52,680 - Onu yen. - Ne yaptım? 17 00:02:52,920 --> 00:02:54,280 Bırak onu! 18 00:02:54,400 --> 00:02:57,098 Uçurtmam, öyle mi? Uçurtmamı kesmeye nasıl cesaret edersin? 19 00:02:57,128 --> 00:02:58,600 Onu yen Bali! 20 00:02:59,799 --> 00:03:01,030 - Bana vurdun mu? - Evet. 21 00:03:01,230 --> 00:03:02,830 Kardeşimi arayacağım. 22 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Git onu ara. 23 00:03:04,670 --> 00:03:06,988 Ronnie! 24 00:03:13,950 --> 00:03:17,670 Bak, küçük kardeşini aradı... 25 00:03:18,188 --> 00:03:19,990 bulamadın mı ondan daha büyük biri mi? 26 00:03:20,308 --> 00:03:22,654 Vikram, neredeydin? Bu küçük adamı buldun mu? 27 00:03:22,935 --> 00:03:23,910 Bali ile savaşacak mı? 28 00:03:24,110 --> 00:03:24,630 Kaybol. 29 00:03:24,751 --> 00:03:27,390 Konu benimle ilgili olduğunda sakin kalıyorum. 30 00:03:27,990 --> 00:03:31,230 Kardeşim söz konusu olduğunda, Zarar veriyorum. 31 00:03:49,626 --> 00:03:50,430 Baba! 32 00:03:55,510 --> 00:03:56,590 Hayır baba, lütfen... 33 00:03:56,830 --> 00:03:58,910 - Her zaman kavgaya karışıyorsun. - Hayır baba, lütfen... 34 00:03:58,990 --> 00:04:00,310 - Hayır baba, lütfen... - O halde üniformayı giy! 35 00:04:00,430 --> 00:04:01,990 - Giy şunu! - Bir daha olmayacak... 36 00:04:02,110 --> 00:04:03,870 - Polis üniformasını giyin! - Bir daha olmayacak... 37 00:04:04,340 --> 00:04:05,020 Baba, hayır! 38 00:04:05,625 --> 00:04:07,100 Her zaman sorun yaratıyor! 39 00:04:15,250 --> 00:04:16,490 Üzgünüm, Ronnie. 40 00:04:17,450 --> 00:04:18,890 Babam seni çok dövdü değil mi? 41 00:04:19,181 --> 00:04:20,970 Hayır kardeşim. Beni dövmüyordu. 42 00:04:21,484 --> 00:04:23,650 Sadece toz alıyordu kıyafetlerimdeki kir. 43 00:04:24,078 --> 00:04:24,970 Merak etme. 44 00:04:25,970 --> 00:04:29,690 Haydi efendim. neden küçüğüne bu kadar eziyet ediyorsun? 45 00:04:30,290 --> 00:04:33,050 İşkence dediğin şey aslında sadece ısınması. 46 00:04:33,548 --> 00:04:34,290 O hâlâ bir çocuk. 47 00:04:34,970 --> 00:04:37,020 Ama eğer onu şimdi düzeltmezsem yarın yanlış bir adım atabilir. 48 00:04:37,050 --> 00:04:37,890 Bu doğru. 49 00:04:37,920 --> 00:04:40,824 Ama bu daha eski kavgayı başlatan kişi. 50 00:04:40,970 --> 00:04:42,440 Dolayısıyla cezalandırılmayı da hak ediyor. 51 00:04:42,470 --> 00:04:43,690 Ben deli değilim. 52 00:04:43,970 --> 00:04:45,020 Büyük olana dokunsam bile... 53 00:04:45,050 --> 00:04:47,210 ...küçük olan beni silahımla vur. 54 00:04:47,330 --> 00:04:49,930 Evet, bu mümkün. 55 00:04:54,210 --> 00:04:54,810 Hadi gidelim. 56 00:04:59,730 --> 00:05:02,450 Vikram, Chaturvedi bana vurdu. 57 00:05:03,410 --> 00:05:05,010 Peki neden ağlıyorsun? 58 00:05:06,037 --> 00:05:07,850 Ona vurabilirdim istersem geri dönerim.. 59 00:05:08,930 --> 00:05:10,934 Ama bu uygun değil babana vurmak. 60 00:05:11,210 --> 00:05:11,930 Al, ye. 61 00:05:12,010 --> 00:05:12,850 - Yemek yemek. - Çocuklar. 62 00:05:14,394 --> 00:05:15,530 Amca, sen? 63 00:05:16,450 --> 00:05:17,850 Seni evine götürmeye geldim. 64 00:05:18,210 --> 00:05:19,730 Babam neden gelmedi? 65 00:05:21,850 --> 00:05:23,010 Babam gelmedi... 66 00:05:23,650 --> 00:05:26,210 ...ama bütün kardeşleri üniformalı olarak buradayız. 67 00:05:27,330 --> 00:05:31,095 İki çete arasında kavga Sadar Çarşısı'nda çıkan olaylar isyana dönüştü. 68 00:05:33,636 --> 00:05:38,047 Efendim olay yerine geldi silahsız, herhangi bir destek gücü olmadan... 69 00:05:38,371 --> 00:05:41,570 ...ve tüm masumları korudum aileler ortada kaldı. 70 00:05:42,274 --> 00:05:45,690 İsyancıların dini yoktur vicdan veya ahlak. 71 00:05:46,123 --> 00:05:49,290 Ama üniformalı bir adam tek yemini vardır. 72 00:05:49,890 --> 00:05:51,290 Vatandaşı Korumak. 73 00:05:58,170 --> 00:06:03,210 Görevi ile hayatı arasında, görevini seçti. 74 00:06:06,233 --> 00:06:08,410 Ve borcunu öderken Üniformaya borçluyum... 75 00:06:08,570 --> 00:06:09,690 ...savaşmaya devam etti. 76 00:06:12,970 --> 00:06:15,570 O korkaklar onu sırtından vurdular. 77 00:06:16,320 --> 00:06:18,850 Ama yaralı olmasına rağmen... 78 00:06:19,379 --> 00:06:22,017 ...tek bir ailenin yaşamasına izin vermedi zarara uğramak. 79 00:06:23,531 --> 00:06:25,444 Efendim görevini yerine getirdi... 80 00:06:26,135 --> 00:06:28,570 ...kanını dökerek. 81 00:06:31,530 --> 00:06:32,170 Baba. 82 00:06:34,849 --> 00:06:35,530 Oğlum... 83 00:06:35,770 --> 00:06:37,770 - Baba. - Buraya gel oğlum. 84 00:06:44,048 --> 00:06:44,850 Ronnie... 85 00:06:57,993 --> 00:07:01,830 Bu muhtemelen ilk kez oluyor Bir baba küçük oğluna soruyor... 86 00:07:01,860 --> 00:07:04,130 ...büyük olana bakmak için 87 00:07:06,577 --> 00:07:08,415 Asla onun yanından ayrılma. 88 00:07:11,442 --> 00:07:13,090 Onun sana ihtiyacı var. 89 00:07:15,690 --> 00:07:16,610 Fazla vaktim yok. 90 00:07:17,776 --> 00:07:18,690 Ve ağlama. 91 00:07:19,041 --> 00:07:20,101 Ağlama oğlum. 92 00:07:21,090 --> 00:07:22,330 Babana söz ver. 93 00:07:22,987 --> 00:07:25,496 Babana söz ver ona göz kulak olacağını. 94 00:07:25,950 --> 00:07:27,301 Chaturvedi'ye söz ver! 95 00:07:28,690 --> 00:07:29,410 Ben... 96 00:07:31,658 --> 00:07:32,490 söz ver! 97 00:07:45,886 --> 00:07:47,450 Baba! 98 00:09:39,410 --> 00:09:40,360 Bu nasıl adil? 99 00:10:09,184 --> 00:10:10,651 Bize yiyecek bir şeyler getireceğim. 100 00:10:11,291 --> 00:10:12,251 İşte, şunu tut. 101 00:10:13,971 --> 00:10:14,971 Bu nasıl adil? 102 00:10:21,725 --> 00:10:23,651 Bağlanın...Haydi... Zaten bağlanın! 103 00:10:31,726 --> 00:10:33,618 Hadi. Hadi. Hadi. 104 00:10:33,791 --> 00:10:35,371 Anladım! 105 00:10:41,401 --> 00:10:42,851 Affedersiniz hanımefendi. 106 00:10:43,011 --> 00:10:44,131 Nerede olduğunu biliyor musun? 107 00:10:44,742 --> 00:10:46,211 Burası bir erkek tuvaleti. 108 00:10:46,558 --> 00:10:48,531 Yani, utanmıyor musun? 109 00:10:48,651 --> 00:10:50,331 Utanmalısın, sen... 110 00:10:52,190 --> 00:10:54,851 Bir kızın önünde böyle durmak. 111 00:10:55,974 --> 00:10:57,851 Böyle ne demek istiyorsun? 112 00:11:00,331 --> 00:11:02,011 Ama burası erkekler tuvaleti hanımefendi. 113 00:11:02,211 --> 00:11:04,851 Peki bunun ne zaman olduğunu söyledim bir bayanın dans barı, sen... 114 00:11:05,790 --> 00:11:08,651 Küçük Ol' ben geldim burada ağ aranıyor. 115 00:11:08,931 --> 00:11:11,021 Ve siz... beni suçluyorsunuz! 116 00:11:11,051 --> 00:11:12,610 Ama kardeşim, kibar davranıyoruz... 117 00:11:12,640 --> 00:11:14,621 Hepiniz bilmiyorsunuz bir bayanla nasıl konuşulur. 118 00:11:14,651 --> 00:11:16,611 Siz aptalların kullandığınız dile bakın. 119 00:11:18,251 --> 00:11:19,051 Aptallar mı? 120 00:11:19,811 --> 00:11:20,771 Dilimiz mi? 121 00:11:24,811 --> 00:11:26,091 Beyler tuvaletinde miydin? 122 00:11:26,698 --> 00:11:28,891 Ağ. Sanırım bütün kuleler orada. 123 00:11:29,671 --> 00:11:30,291 Ne? 124 00:11:30,571 --> 00:11:32,411 Hadi gidip sıkıcı filmini bitirelim. 125 00:11:33,371 --> 00:11:34,581 Açlıktan ölüyorum. 126 00:11:34,611 --> 00:11:35,691 Bir ziyafet vereceğim. 127 00:11:35,891 --> 00:11:36,491 Evet hanımefendi. 128 00:11:36,571 --> 00:11:37,811 Bir peynirli cips ve patlamış mısır. 129 00:11:37,841 --> 00:11:39,211 Ve soğuk bir su. 130 00:11:39,611 --> 00:11:40,171 Tamam hanımefendi. 131 00:11:45,811 --> 00:11:46,811 Teşekkür ederim. 132 00:11:47,143 --> 00:11:48,171 Ne oldu? 133 00:11:48,251 --> 00:11:48,941 Her şey yolunda mı? 134 00:11:49,221 --> 00:11:49,941 Bilmiyorum. 135 00:11:51,221 --> 00:11:52,941 bulacağım aradan sonra çıktı. 136 00:11:53,621 --> 00:11:56,191 Mesele şu ki, bu yorumlarda Biraz işe yararım. 137 00:11:56,221 --> 00:11:57,221 - Ne? - Demek istediğim... 138 00:11:57,251 --> 00:11:59,661 ...böyle durumlarda, Biraz huysuz oluyorum. 139 00:12:02,776 --> 00:12:03,621 - Teşekkür ederim. - Affedersiniz... 140 00:12:04,289 --> 00:12:05,501 Bekle. Beklemek. Beklemek. 141 00:12:05,821 --> 00:12:08,591 almanın bir anlamı yok çok duygusal dostum. 142 00:12:08,621 --> 00:12:10,981 Filmler gerçeklikten kilometrelerce uzaktadır. 143 00:12:11,380 --> 00:12:12,551 Durun şunu, açıklayacağım. 144 00:12:12,581 --> 00:12:14,421 Örneğin, kahramanın girişi. 145 00:12:14,614 --> 00:12:15,581 Yani içeri girdiğinde... 146 00:12:17,770 --> 00:12:18,791 neden yavaş çekimde geliyor? 147 00:12:18,821 --> 00:12:21,180 Ve bir adam birini dövüyor bir düzine adam tek başına. 148 00:12:21,210 --> 00:12:22,221 Bunlardan herhangi biri mantıklı mı? 149 00:12:27,372 --> 00:12:28,501 Sen ne yaptın? 150 00:12:28,821 --> 00:12:29,900 Ben temizleyeceğim. 151 00:12:29,930 --> 00:12:32,951 Patron diyor ki seni temizleyecek.. 152 00:12:32,981 --> 00:12:34,391 Az önce ne dedin? 153 00:12:34,421 --> 00:12:36,151 Hayır, yani sileceğim. 154 00:12:36,181 --> 00:12:38,421 Hayır, seni yok edeceğini söylüyor. 155 00:12:39,208 --> 00:12:40,300 Buna nasıl cesaret edersin? 156 00:12:40,781 --> 00:12:42,980 Yani sileceğim daha sonra temizleyin ve kuruması için asın. 157 00:12:43,010 --> 00:12:45,351 Bu çok fazla, artık seni asacağını söylüyor. 158 00:12:45,381 --> 00:12:47,941 Evet, C sınıfı filmin düşük dereceli dublaj sanatçısı.. 159 00:12:48,261 --> 00:12:51,231 Bu basit sahneyi bitiriyorsun Yanlış çevirinizle dramatik. 160 00:12:51,261 --> 00:12:53,631 Size "dramatik"i göstereceğim. 161 00:12:53,661 --> 00:12:56,141 Ben? Beni yok edecek misin? 162 00:12:58,461 --> 00:13:01,585 Ronnie! 163 00:13:25,673 --> 00:13:26,941 Bu Ronnie. 164 00:13:28,559 --> 00:13:29,461 Rony (Ağla bebeğim). 165 00:13:30,969 --> 00:13:32,341 Ona kim olduğumu söyle. 166 00:13:32,634 --> 00:13:34,701 Buradaki adamın adı Rocky Deli. 167 00:13:36,391 --> 00:13:39,551 İnsanlarla ilgili olan şey şu ki, onlar bir şey söylemeye devam et. 168 00:13:40,471 --> 00:13:41,551 Onları çok ciddiye almayın. 169 00:13:43,380 --> 00:13:44,751 Ben bu bölgenin 'kötü kardeşi'yim. 170 00:13:44,791 --> 00:13:45,671 Akıllara durgunluk veren. 171 00:13:46,791 --> 00:13:47,791 Görüyorum... 172 00:13:48,257 --> 00:13:49,471 Peki kız kardeşlerin nerede? 173 00:13:49,501 --> 00:13:50,991 Ne dedin? 174 00:13:51,316 --> 00:13:51,951 Az önce ne dedin? 175 00:13:52,256 --> 00:13:53,551 Ne...? 176 00:13:53,953 --> 00:13:54,871 Peki burada ne oldu? 177 00:13:55,619 --> 00:13:58,591 Yanlışlıkla üzerine yiyecek döktüm. 178 00:14:02,959 --> 00:14:05,413 Şimdi dinle, bunun için üzgünüz. 179 00:14:06,407 --> 00:14:06,991 Yolundan çekileceğiz. 180 00:14:07,369 --> 00:14:08,391 Hadi gidelim. Hadi. 181 00:14:08,791 --> 00:14:10,391 Hadi gidelim. 182 00:14:10,471 --> 00:14:11,871 O tam bir karmaşa. 183 00:14:11,951 --> 00:14:14,151 Tepsi benim değildi. Ne yapabilirim eğer kız onu teslim ettiyse yapmışımdır. 184 00:14:14,429 --> 00:14:15,801 Unut onları, ama daha dikkatli olmalısın. 185 00:14:15,831 --> 00:14:16,751 Odak noktam tepsiydi. 186 00:14:16,911 --> 00:14:17,511 O zamana kadar... 187 00:14:22,711 --> 00:14:23,311 Ne oldu? 188 00:14:27,201 --> 00:14:28,171 Ne yapıyorsun? 189 00:14:28,201 --> 00:14:28,801 Ne... 190 00:14:33,779 --> 00:14:34,611 Kan mı? 191 00:14:37,251 --> 00:14:38,251 Sorun değil. Bu olur. 192 00:14:39,411 --> 00:14:40,331 Bırak onu. Hadi gidelim. 193 00:14:42,331 --> 00:14:43,211 Birisi sana vurdu mu? 194 00:14:45,024 --> 00:14:46,611 Unut gitsin Ronnie. Hadi gidelim. 195 00:14:46,819 --> 00:14:48,051 Vikram, sana kim vurdu? 196 00:14:49,046 --> 00:14:50,301 'Neden bana vuruyorsun?' 197 00:14:50,331 --> 00:14:52,211 'İşte bir tane daha.' 198 00:14:53,611 --> 00:14:55,331 - Beni asacak mısın? - 'Ona bu şekilde vuramazsın.' 199 00:14:58,309 --> 00:14:59,371 Unut gitsin. 200 00:15:00,850 --> 00:15:01,571 Hadi eve gidelim. 201 00:15:02,591 --> 00:15:03,211 Hadi. 202 00:15:31,091 --> 00:15:32,971 Konu benimle ilgili olduğunda sakin kalıyorum. 203 00:15:34,171 --> 00:15:36,571 Ama eğer konu kardeşimle ilgiliyse, Zarar veriyorum. 204 00:15:59,456 --> 00:16:01,451 Kardeşime vurmamalıydın. 205 00:16:48,811 --> 00:16:51,461 Ronnie...Ronnie...Ronnie...Ronnie. Hayır, hayır, hayır Ronnie. 206 00:16:51,491 --> 00:16:54,131 Yapma. Yapma bunu Ronnie. 207 00:16:54,411 --> 00:16:55,948 Ronnie, dur. Durdur şunu. 208 00:16:55,978 --> 00:16:57,731 Bırak gitsin. 209 00:16:57,891 --> 00:16:59,211 Bırak gitsin. 210 00:17:00,940 --> 00:17:01,491 Tamam... 211 00:17:02,476 --> 00:17:05,037 - Hayır hayır hayır. Bırak gitsin. -Ronnie. Ronnie! Bırak onu! 212 00:17:05,491 --> 00:17:06,861 Kardeşime vurmamalıydın! 213 00:17:07,048 --> 00:17:08,131 Ronnie. Ronnie. 214 00:17:09,178 --> 00:17:09,771 Sorun değil. 215 00:17:09,951 --> 00:17:11,121 - Sakin ol. - Ben iyiyim. 216 00:17:11,151 --> 00:17:12,871 O maço herkesi mahvetti. 217 00:17:14,991 --> 00:17:15,871 Ronnie. 218 00:17:15,951 --> 00:17:16,751 Ronnie. 219 00:17:16,951 --> 00:17:17,951 Ronnie. 220 00:17:17,991 --> 00:17:18,871 Ronnie. 221 00:17:19,220 --> 00:17:20,791 Seni seviyorum Ronnie. 222 00:17:20,871 --> 00:17:22,591 Çok yakışıklı bir adam. 223 00:17:22,791 --> 00:17:23,350 Ronnie. 224 00:17:23,480 --> 00:17:24,591 Yeterli! 225 00:17:24,791 --> 00:17:26,991 Bu insanlar onu bir kahraman haline getirdik. 226 00:17:27,351 --> 00:17:30,591 Ne kadar süre gidiyorsun insanları dövmeye devam etmek mi? 227 00:17:30,751 --> 00:17:32,057 Zaten evlenecek yaştayım. 228 00:17:32,087 --> 00:17:33,641 O zaman evlen. Seni kim durduruyor? 229 00:17:33,671 --> 00:17:35,151 Hey, benimle uğraşmayı bırak 230 00:17:35,915 --> 00:17:36,751 Dinle... 231 00:17:37,190 --> 00:17:41,921 Sana güzel bir söz söyledim Agra'nın Lohamandi Polis Karakolunda. 232 00:17:41,951 --> 00:17:43,561 Boş bir kadroları var. 233 00:17:43,730 --> 00:17:47,441 Babanızın ve Dedesi polis teşkilatında görev yaptı. 234 00:17:47,471 --> 00:17:48,682 Tamam tamam amca. 235 00:17:48,871 --> 00:17:50,271 Merhaba Ronnie. Biliyor musun. 236 00:17:50,551 --> 00:17:51,352 Bu işi polis olarak üstleniyorsun. 237 00:17:51,795 --> 00:17:52,911 Bu işi alamam. 238 00:17:53,361 --> 00:17:54,161 Neden? 239 00:17:54,601 --> 00:17:56,401 Hakkımda kayıtlı 32 dava var. 240 00:17:56,561 --> 00:17:57,161 Ne? 241 00:17:57,881 --> 00:17:58,724 32 vaka. 242 00:17:58,843 --> 00:17:59,331 Evet. 243 00:17:59,361 --> 00:18:00,761 Neden sürekli kavgalara karışıyorsun? 244 00:18:03,026 --> 00:18:05,001 Bu 32 vaka çünkü seni kurtardım. 245 00:18:05,031 --> 00:18:07,266 32 değil 33. 246 00:18:07,296 --> 00:18:08,401 Dünden olanı ekleyin. 247 00:18:10,161 --> 00:18:11,161 Bu işi sen al. 248 00:18:11,561 --> 00:18:12,201 Ben? 249 00:18:12,761 --> 00:18:14,711 Satış formları nasıl görüneceğim? 250 00:18:15,414 --> 00:18:17,161 Yani üniformayla nasıl görüneceğim? 251 00:18:17,361 --> 00:18:22,052 Kardeşim, Suçlulardan ne kadar korktuğumu biliyorsun. 252 00:18:23,011 --> 00:18:24,611 Bu üniformayı giydikten sonra... 253 00:18:25,211 --> 00:18:27,411 ...aynı suçlular senden korkacak. 254 00:18:27,851 --> 00:18:28,451 Anlıyorum. 255 00:18:28,931 --> 00:18:31,331 Ona bak. O oldu Bu üniformayı çok uzun süre giyiyorum. 256 00:18:31,611 --> 00:18:32,851 Peki onun hayattaki başarısı nedir? 257 00:18:33,251 --> 00:18:35,891 Neden tüm konuşmalar benimle mi bitiyor? 258 00:18:35,971 --> 00:18:38,771 Biliyor musun, formunu doldur. Vikram bu işi yapacak. 259 00:18:39,211 --> 00:18:39,691 Ben? 260 00:18:40,211 --> 00:18:41,171 Bir düşünün... 261 00:18:41,571 --> 00:18:42,771 Üniformayı giyen kişi... 262 00:18:43,611 --> 00:18:45,291 ...her zaman formda kalır. 263 00:18:49,211 --> 00:18:53,171 Polis kıyafetini giyen, suçluları toza çevirir. 264 00:18:53,791 --> 00:18:55,891 Taşıyan o omuzunda yıldızlar... 265 00:18:56,291 --> 00:18:58,211 ...gerçek süperstardır. 266 00:19:04,171 --> 00:19:06,411 Müfettiş Vikram Charan Chaturvedi 267 00:19:07,350 --> 00:19:08,171 Sadece izle... 268 00:19:08,891 --> 00:19:10,891 Agra halkı sana bakacağım. 269 00:19:18,398 --> 00:19:19,211 Üzgünüm efendim. 270 00:19:23,069 --> 00:19:25,531 Bacaklarını kıracağım, anla. 271 00:19:25,651 --> 00:19:26,931 Gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? 272 00:19:27,251 --> 00:19:28,131 Ne dedin? 273 00:19:28,161 --> 00:19:29,451 Özür dilerim, hadi gidelim. 274 00:19:29,851 --> 00:19:31,571 Bugün kaçtın yoksa... 275 00:19:35,251 --> 00:19:36,371 Ronnie, bir şey var. 276 00:19:37,001 --> 00:19:37,531 Ne? 277 00:19:38,535 --> 00:19:40,051 Bu üniformada bir şeyler var. 278 00:19:47,693 --> 00:19:49,451 Chaturvedi seni hep bununla besledi. 279 00:20:03,611 --> 00:20:04,931 Şimdi gidin ve keyfini çıkarın. 280 00:20:21,572 --> 00:20:22,491 Jai Hind efendim. 281 00:20:32,731 --> 00:20:34,811 Vikram Charan Chaturvedi Görev için rapor veriyorum efendim. 282 00:20:49,591 --> 00:20:50,951 Hoş geldiniz Bay Chaturvedi. 283 00:20:51,703 --> 00:20:53,768 Ben S. Kute. 284 00:20:54,287 --> 00:20:54,951 Kutte'yi mi? 285 00:20:56,471 --> 00:20:59,591 İki Yıldızlı Müfettiş Sharad Kute. 286 00:21:00,071 --> 00:21:01,551 Ku...Te. 287 00:21:01,951 --> 00:21:02,791 Ku...Te. 288 00:21:02,871 --> 00:21:03,791 - Anlamak? - Evet efendim. 289 00:21:04,272 --> 00:21:06,391 Bay Tripathi ile tanışın. 290 00:21:10,379 --> 00:21:13,351 Taşıması gereken kişi Bayrağı copunu bile taşıyamıyor. 291 00:22:03,983 --> 00:22:04,983 Evet IPL efendim.. 292 00:22:05,463 --> 00:22:06,903 Sen mi? Burada? 293 00:22:10,183 --> 00:22:12,183 Doğru olanı yaptın buraya gelerek, Bajwa. 294 00:22:12,983 --> 00:22:14,583 Sonuçta burası bizim vatanımız. 295 00:22:14,983 --> 00:22:16,183 Bay Tripathi nerede? 296 00:22:16,783 --> 00:22:18,303 - Tripathi. - Evet. 297 00:22:18,863 --> 00:22:20,623 Söylentiler sensin Rapor yazmanın tadını çıkarın. 298 00:22:21,023 --> 00:22:22,023 Şimdi sana söylediklerimi yaz... 299 00:22:22,423 --> 00:22:26,623 Bu adamın karısı oynuyordu T-20 bir adamla eşleşiyor. 300 00:22:27,663 --> 00:22:31,623 Ve tamamını izledi Üçüncü Hakem gibi bir oyun. 301 00:22:32,143 --> 00:22:34,143 Ne harika bir fikir efendim! 302 00:22:36,423 --> 00:22:38,023 Hepinize bir bilmecem var. 303 00:22:38,543 --> 00:22:42,743 İnsanların satın aldığı bir şey, ama kendileri için değil. 304 00:22:44,543 --> 00:22:48,263 Ve bunun anlamı olan kişi çünkü kendisi için satın almıyor. 305 00:23:04,648 --> 00:23:05,183 Tabut. 306 00:23:08,443 --> 00:23:09,223 Üzgünüm efendim. 307 00:23:13,223 --> 00:23:14,383 Bir dahaki sefere dikkatli ol. 308 00:23:15,481 --> 00:23:16,103 Hadi gidelim. 309 00:23:27,513 --> 00:23:28,153 Efendim... 310 00:23:28,756 --> 00:23:29,353 Efendim... 311 00:23:29,859 --> 00:23:31,968 Bir adamı diri diri yaktılar polisin önünde. 312 00:23:32,353 --> 00:23:34,953 Ve kimse bir şey yapmadı. 313 00:23:35,353 --> 00:23:36,633 Bay Tripathi'yi görüyor musun? 314 00:23:37,957 --> 00:23:41,273 Bir zamanlar düşünmüştü bu kişilere karşı harekete geçiliyor. 315 00:23:42,033 --> 00:23:43,273 Ne yaptıklarını biliyor musun? 316 00:23:50,633 --> 00:23:53,633 Munni! 317 00:23:55,993 --> 00:23:57,393 Munni! 318 00:24:10,755 --> 00:24:14,883 Ronnie... kendisi de polis olduğundan, Tripathi asla kanıtlayamadı... 319 00:24:14,913 --> 00:24:17,858 ...kızının hiç sahip olmadığı bir kaza ama aslında öldürüldü. 320 00:24:17,993 --> 00:24:19,712 Şu adam Bajwa ve IPL. 321 00:24:19,847 --> 00:24:21,233 Ne kadar tehlikeli olduklarını biliyor musun? 322 00:24:21,793 --> 00:24:23,460 Ve onlar da dahil birçok yasa dışı işte. 323 00:24:23,490 --> 00:24:25,633 Bunlardan en büyüğü adam kaçırmadır. 324 00:24:26,443 --> 00:24:29,403 Bütün bir aileyi kaçırıyorlar... 325 00:24:29,901 --> 00:24:31,043 ...ve fidye bile istemeyin. 326 00:24:31,603 --> 00:24:32,613 Peki onlarla ne yapıyorlar? 327 00:24:32,643 --> 00:24:33,723 Nasıl bilebilirim? 328 00:24:34,523 --> 00:24:37,373 Ne yapıyorlar? onları veya onları nereye götürdüklerini. 329 00:24:37,403 --> 00:24:40,493 Aslında polisler bilmiyor hatta onları kimin desteklediğini bile biliyorum. 330 00:24:40,523 --> 00:24:41,708 Tamam unut bunu, bana yardım et. 331 00:24:41,738 --> 00:24:42,643 Burada. 332 00:24:42,843 --> 00:24:44,403 Burada değil, burada. 333 00:24:45,603 --> 00:24:47,557 Eğer kendiniz kaldıramıyorsanız peki bunu neden yapıyorsun? 334 00:24:47,587 --> 00:24:49,738 - Ne dedin? - Hadi Ronnie, hadi. 335 00:24:55,552 --> 00:24:56,722 - Patron, teslimat geldi. - Evet. 336 00:24:58,224 --> 00:24:59,672 Gömleklerdeki tüm etiketleri çıkarın. 337 00:25:20,112 --> 00:25:21,752 Ebu Celal benimle tanışmak istiyor. 338 00:25:23,757 --> 00:25:25,752 En azından onları göndermemiz gerekecek 20 ila 25 aile daha. 339 00:25:26,773 --> 00:25:29,131 Ama patron, şu anda Agra'da bunu yapmak zordur. 340 00:25:29,282 --> 00:25:30,136 Bajwa! 341 00:25:30,503 --> 00:25:32,278 Pathankot, Kerala. 342 00:25:32,308 --> 00:25:33,452 Assam, Bihar... 343 00:25:33,482 --> 00:25:35,532 Ve Agra'da da eğer gözlerini açık tutarsan... 344 00:25:35,562 --> 00:25:36,602 ...neyi bulacaksınız arıyorsun. 345 00:25:36,762 --> 00:25:37,282 Anlamak? 346 00:25:37,602 --> 00:25:38,282 Evet. 347 00:25:45,044 --> 00:25:47,052 Patron, bana hiç söylemedin... 348 00:25:47,732 --> 00:25:50,027 ...ne Ebu Celal Gazze bu ailelerle olur. 349 00:26:28,772 --> 00:26:30,243 Ebu Celal Gazze. 350 00:26:30,837 --> 00:26:32,708 Dünyanın en tehlikeli adamı. 351 00:26:33,259 --> 00:26:36,330 Terör örgütünün lideri Jaish-e-Lashkar. 352 00:26:39,380 --> 00:26:41,172 Dünyanın dört bir yanından ülkeler... 353 00:26:41,202 --> 00:26:43,852 ...milyonlarca yatırım yaptık Ebu Celal'in terör örgütü. 354 00:26:45,132 --> 00:26:46,372 Ve onun işi... 355 00:26:46,932 --> 00:26:48,172 ...terörü yaymak için. 356 00:26:48,572 --> 00:26:49,972 İntihar bombası düzenlemek. 357 00:26:50,052 --> 00:26:52,052 Çocuğuma zarar vermeyin. 358 00:26:52,473 --> 00:26:54,052 Hadi gidelim... 359 00:26:55,132 --> 00:26:56,932 Çocuğuma zarar vermeyin... 360 00:26:57,055 --> 00:26:58,363 Hadi gidelim. 361 00:26:58,393 --> 00:27:00,932 Şşşş... Şşşşşş. 362 00:27:03,304 --> 00:27:04,732 Hadi gidelim... 363 00:27:22,190 --> 00:27:26,302 Hayır...Hayır... Lütfen Hayır... 364 00:27:26,332 --> 00:27:28,812 Hayır... Hayır... 365 00:27:32,654 --> 00:27:33,812 Öleceğim. 366 00:27:34,332 --> 00:27:35,012 Öleceğim. 367 00:27:35,412 --> 00:27:36,412 Kendimi öldüreceğim. 368 00:27:36,784 --> 00:27:37,732 Kendimi öldüreceğim. 369 00:27:38,012 --> 00:27:40,102 - Hayır. - Lütfen çocuğuma zarar vermeyin. 370 00:27:40,132 --> 00:27:41,629 Lütfen çocuğuma zarar vermeyin. 371 00:27:41,791 --> 00:27:42,493 Öleceğim. 372 00:27:54,699 --> 00:27:56,202 Hadi gidelim. 373 00:27:58,532 --> 00:28:00,532 HAYIR! Hadi gidelim... 374 00:28:07,292 --> 00:28:08,652 Bize zarar vermeyin! 375 00:28:14,006 --> 00:28:16,052 Durmak! Lütfen! 376 00:28:23,930 --> 00:28:26,692 O güzel bir örnek keskin bir zihin ve sınırsız bir güç. 377 00:28:27,227 --> 00:28:28,492 Ebu Celal Gazze. 378 00:28:39,406 --> 00:28:43,692 Sık sık şöyle diyor: Eğer bir kişi tek başına ölmek tamamen israftır. 379 00:28:44,968 --> 00:28:49,092 Ama yüz kişiyle birlikte ölürlerse, o zaman bu kabul edilir. 380 00:28:59,732 --> 00:29:02,459 Bu sana 11. teklif reddedildi. Senin sorunun ne Ruchi? 381 00:29:02,652 --> 00:29:04,452 O bir şekerciydi. 382 00:29:04,612 --> 00:29:06,252 Kayınbiraderinizi hayal edin, bir şekerci. 383 00:29:06,452 --> 00:29:08,502 Hey, seni aptal küçük... 384 00:29:08,532 --> 00:29:09,532 Aptal... 385 00:29:09,562 --> 00:29:11,261 - Bağırmayı bırak. - Aceleci davranıyordu. 386 00:29:11,291 --> 00:29:13,932 Tamam, tamam. Akademi tam burada. Durmak. 387 00:29:14,052 --> 00:29:14,812 İşte bu. 388 00:29:18,352 --> 00:29:19,612 Kendine iyi bak, tamam. 389 00:29:19,952 --> 00:29:21,132 Dikkatli git ve bir an önce eve gel. 390 00:29:21,252 --> 00:29:21,852 Evet. 391 00:29:22,052 --> 00:29:22,652 Tamam, hoşçakal. 392 00:29:23,332 --> 00:29:24,732 - Merhaba? - Merhaba Hafeeza.. 393 00:29:24,762 --> 00:29:25,652 -Siya. - Dinle.. 394 00:29:26,412 --> 00:29:28,212 Hafeeza...bu ağ! 395 00:29:28,532 --> 00:29:30,612 Burada, Lohamandi Polis Karakolunda, Şikayetimi dikkate almıyorlar. 396 00:29:31,412 --> 00:29:33,612 - Evet Hafeeza, sen orada bekle. Geliyorum. - Merhaba? 397 00:29:33,852 --> 00:29:34,612 Beni duyabiliyor musun? 398 00:29:34,692 --> 00:29:36,012 Lanet etmek! Orada bekle. 399 00:29:50,722 --> 00:29:51,612 Ben çok... çok üzgünüm" 400 00:29:51,760 --> 00:29:53,012 Kör müsün? Bu kadar büyük bir bisiklet göremedin mi? 401 00:29:53,092 --> 00:29:54,542 O kıza bakıyordum... Gerçekten üzgünüm. 402 00:29:54,572 --> 00:29:56,412 Kıza bakıyorum. Günümüz erkek çocuklarının sorunu da bu. 403 00:29:56,571 --> 00:29:57,212 Kızlara bakarken... 404 00:29:57,242 --> 00:30:00,212 - Gerçekten üzgünüm. Alacağım. - Dokunma ona. 405 00:30:00,292 --> 00:30:01,692 Bırak. Hemen bırak gitsin. 406 00:30:05,647 --> 00:30:06,892 Bisikletimi bıraktın. 407 00:30:07,323 --> 00:30:08,292 Bırak dedin. 408 00:30:08,572 --> 00:30:10,292 Oğlanların senden hoşlandığını çok iyi biliyorum. 409 00:30:10,612 --> 00:30:11,714 Kim olduğunu sanıyorsun? 410 00:30:11,744 --> 00:30:12,892 Bu kadar büyük bir bisiklet göremiyor musun? 411 00:30:13,247 --> 00:30:15,322 Scooterım sarı, siyah değil. 412 00:30:15,949 --> 00:30:16,772 Ama dinle... 413 00:30:17,085 --> 00:30:18,222 Kim olduğumu bilmiyorsun. 414 00:30:18,544 --> 00:30:19,509 Ama Agra'daki herkes kim olduğumu biliyor... 415 00:30:19,539 --> 00:30:21,302 ...ve ayrıca sarı bisikletimi de biliyorlar. 416 00:30:21,332 --> 00:30:22,972 Neden etrafına bakıyorsun? Sesimi duyamıyor musun? 417 00:30:23,052 --> 00:30:25,271 İki kişi olduğunda nasıl duyabilirim? aynı anda mı konuşuyorsunuz? 418 00:30:25,301 --> 00:30:25,772 İki... 419 00:30:27,020 --> 00:30:28,620 Sen... Az önce beni mi karşılaştırdın? 420 00:30:29,723 --> 00:30:30,732 O biliyor mu... 421 00:30:31,532 --> 00:30:33,172 Nereye gitti? Nereye gitti? 422 00:30:36,500 --> 00:30:38,241 Bir yerlerde karşılaşacağız. 423 00:30:38,552 --> 00:30:40,432 O zaman sana bir ders vereceğim... 424 00:30:41,032 --> 00:30:42,352 ...veya benim adım Ruchi değil. 425 00:30:48,977 --> 00:30:50,752 Bu nasıl bir şaka hanımefendi? Ne yapıyorsun? 426 00:30:50,832 --> 00:30:53,722 Birisi bana bunun dışında söyledi Eğer polislerin bir şey yapmasını istiyorsanız... 427 00:30:53,752 --> 00:30:55,552 ...o zaman ısınman gerekir cebinden çıkardılar, ben de yaptım. 428 00:30:55,582 --> 00:30:57,032 - Şikayetiniz nedir? - Dediğim gibi... 429 00:30:57,062 --> 00:30:59,072 ...geçerken Pritampura sayesinde açıkça gördüm.. 430 00:30:59,352 --> 00:31:01,282 ...bazı insanların aldığı aileler bir fabrikada rehine olarak tutuluyor. 431 00:31:01,312 --> 00:31:04,123 Ama hanımefendi, elimizde hiç yok Bölgemizde bir kaçırılma olayının ihbarı. 432 00:31:04,312 --> 00:31:06,231 Ama bulunduğu bölge rehin tutuluyorlar... 433 00:31:06,261 --> 00:31:07,961 ...bölgenizin altına giriyor, değil mi? Sen... 434 00:31:08,192 --> 00:31:09,232 - Bak - Ne? Hanımefendi... 435 00:31:09,929 --> 00:31:11,512 İçimde çok güçlü bir istek var... 436 00:31:12,037 --> 00:31:12,632 Ne için? 437 00:31:12,989 --> 00:31:15,192 Bu güçlü dürtü seni taciz etmek istediğim için mi? 438 00:31:15,392 --> 00:31:17,882 Ama şu anda bir istismar değil ama onun yerine telefonum çıkacak. 439 00:31:17,912 --> 00:31:18,632 Hanımefendi... 440 00:31:18,992 --> 00:31:20,191 Ne, tam olarak ne yapıyorsun? 441 00:31:20,221 --> 00:31:22,392 Seni sosyal medyaya koyacağım. 442 00:31:22,988 --> 00:31:25,802 265.000 takipçim var. Video dakikalar içinde viral olacak. 443 00:31:25,832 --> 00:31:27,232 yazacak mısın şikayet mi değil mi? 444 00:31:28,592 --> 00:31:29,682 - Bosco... - Evet efendim. 445 00:31:29,712 --> 00:31:32,682 ...bulundukları fabrika rehin tutulmak IPL'ye aittir. 446 00:31:32,712 --> 00:31:33,512 Evet efendim. 447 00:31:33,592 --> 00:31:36,312 Kim kendi eşyalarını koymak için gönüllü olacak? hayatı tehlikede ve IPL'nin evine baskın mı yapacaksınız? 448 00:31:36,792 --> 00:31:38,192 Günah keçisi kim olacak? 449 00:31:38,589 --> 00:31:40,712 Efendim, işte günah keçimiz. 450 00:31:44,870 --> 00:31:46,192 Bu gerçek bir keçi. 451 00:31:46,272 --> 00:31:48,192 Efendim, keçinin önünde... 452 00:32:04,275 --> 00:32:05,172 Bay Chaturvedi. 453 00:32:05,507 --> 00:32:07,250 İçeri gelin...Hoş geldiniz. 454 00:32:07,280 --> 00:32:09,792 Gösterme zamanı geldi Bu üniformanın gerçek gücü. 455 00:32:10,523 --> 00:32:12,322 Ve karşılığını ödemek ülkeye olan borcunuz. 456 00:32:12,922 --> 00:32:15,372 Ama efendim, ben almadım ülkeden kredi alınıyor. 457 00:32:15,402 --> 00:32:17,042 Ama bunu geri ödemelisin. 458 00:32:17,402 --> 00:32:17,922 Nasıl? 459 00:32:18,002 --> 00:32:20,870 Tek yapmanız gereken baskın IPL'nin fabrikasıdır. 460 00:32:20,900 --> 00:32:23,205 Ve o masum rehineleri kurtar. 461 00:32:23,235 --> 00:32:25,002 - Ama efendim... - Birçok isim önerildi... 462 00:32:25,322 --> 00:32:26,972 ...ama Komiser'e söyledim... 463 00:32:27,002 --> 00:32:28,482 ...sen bu işin adamısın. 464 00:32:29,344 --> 00:32:30,162 Sen gideceksin. 465 00:32:30,362 --> 00:32:31,109 Gideceğim? 466 00:32:31,139 --> 00:32:32,762 Bakın... gideceğini söylüyor. 467 00:32:33,052 --> 00:32:34,282 Kendisine kocaman bir alkış. 468 00:32:37,902 --> 00:32:38,662 Tamam... 469 00:32:39,182 --> 00:32:41,752 Ama ondan önce Bir tik ağacına geç gideceğim. 470 00:32:41,782 --> 00:32:42,782 Ne? 471 00:32:43,062 --> 00:32:46,632 Yani bir sızıntı al. 472 00:32:47,062 --> 00:32:50,032 Sen bir polissin seni yiyecek dağıtman için göndermeyecekler. 473 00:32:50,062 --> 00:32:51,182 Neden anlamıyorsun? 474 00:32:51,421 --> 00:32:52,262 Ama eğer... 475 00:32:52,862 --> 00:32:55,462 Eğer gidersem, o zaman giderim çantayı kediden çıkar. 476 00:32:55,582 --> 00:32:55,902 Ne? 477 00:32:56,643 --> 00:32:59,382 - Yani çantadan çıkan kedi - Sırrın güvende olacak. 478 00:33:00,362 --> 00:33:02,782 Ben oradayım... her zaman. 479 00:33:03,184 --> 00:33:03,702 Ne demek istiyorsun? 480 00:33:03,886 --> 00:33:05,902 Şimdi git ve gideceğini söyle... 481 00:33:07,302 --> 00:33:08,102 ve o da yalnız. 482 00:33:08,382 --> 00:33:09,102 Yalnız? 483 00:33:09,292 --> 00:33:10,262 Yalnız? 484 00:33:10,611 --> 00:33:11,062 Yalnız? 485 00:33:11,462 --> 00:33:12,342 Yalnız? 486 00:33:13,742 --> 00:33:16,062 Evet, yalnız! 487 00:34:05,541 --> 00:34:07,552 Ronnie. Burada kimse yok. 488 00:34:07,582 --> 00:34:08,902 O yüzden beni korkutmaya çalışmayı bırak. 489 00:34:15,822 --> 00:34:16,782 Saklambaç oynamak ister misin? 490 00:34:17,622 --> 00:34:18,222 Tamam aşkım. 491 00:34:18,502 --> 00:34:19,102 Hadi. 492 00:34:23,822 --> 00:34:25,822 Burası nasıl uyuyacak bir yer? 493 00:34:25,982 --> 00:34:27,822 Platformu terk ettiler ve şimdi rayların üzerinde uyuyorlar! 494 00:34:27,902 --> 00:34:28,702 Şimdi dikkatlice dinle... 495 00:34:29,054 --> 00:34:31,302 Islık çaldığımda ışıkları kapat. 496 00:34:31,822 --> 00:34:33,902 Tekrar ıslık çaldığımda ışıkları tekrar açın. 497 00:34:34,050 --> 00:34:34,422 Tamam... 498 00:34:34,902 --> 00:34:35,382 Henüz değil. 499 00:34:35,758 --> 00:34:37,022 Sadece ona tutunuyorum. 500 00:34:37,822 --> 00:34:38,982 Ya yakalanırsan? 501 00:34:52,927 --> 00:34:53,862 Polis copu mu? 502 00:34:58,722 --> 00:34:59,782 O buralarda olmalı. 503 00:35:00,539 --> 00:35:01,182 Onu bul. 504 00:35:04,993 --> 00:35:06,182 Kim o? 505 00:35:08,982 --> 00:35:10,182 Kim o? 506 00:35:23,902 --> 00:35:25,422 Burada bir yerlerde olmalı! Git onu bul! 507 00:36:03,672 --> 00:36:04,872 Kaçmasına izin vermeyeceğiz! 508 00:36:04,952 --> 00:36:05,992 Şimdi anlıyorum. 509 00:36:06,912 --> 00:36:09,322 Işıkları kapatmak için ıslık çalıyor... 510 00:36:09,352 --> 00:36:11,632 ...ve tekrar ıslık çalıyor tekrar açmak için. 511 00:36:11,952 --> 00:36:13,632 Görüyorum...sonra ıslık çal. 512 00:36:13,662 --> 00:36:14,912 Tamam aşkım. 513 00:36:28,443 --> 00:36:31,752 Eğer sen buradaysan, kim ıslık çalıyor? 514 00:36:32,000 --> 00:36:33,712 Maalesef, Sınav kağıtları sızdırıldı. 515 00:36:33,742 --> 00:36:34,912 Peki şimdi ne olacak? 516 00:36:35,664 --> 00:36:36,912 Işıklar tamamen kapalı. 517 00:36:38,443 --> 00:36:39,432 Aksiyon tam. 518 00:36:39,675 --> 00:36:41,832 45 saniye. Oyun bitti. 519 00:38:16,832 --> 00:38:18,792 Anne, polis. 520 00:38:22,929 --> 00:38:25,712 Teşekkür ederim efendim. Çok teşekkür ederim! 521 00:38:26,000 --> 00:38:27,232 Hayır, lütfen bunu yapma. 522 00:39:00,642 --> 00:39:01,522 O nerede? 523 00:39:01,838 --> 00:39:02,802 O nerede? 524 00:39:03,124 --> 00:39:04,202 O nerede? 525 00:39:05,298 --> 00:39:06,802 İşte o. 526 00:39:08,173 --> 00:39:08,922 Sayın! 527 00:39:09,719 --> 00:39:11,242 İşte o. 528 00:39:14,811 --> 00:39:16,207 Ayakta. 529 00:39:19,829 --> 00:39:21,042 Nefes almak. 530 00:39:23,050 --> 00:39:24,322 Google'ı basılı tutun. 531 00:39:32,294 --> 00:39:34,042 Bhokelal Mupe Chatora 532 00:39:34,608 --> 00:39:35,002 Efendim? 533 00:39:35,322 --> 00:39:36,322 Benim adım. 534 00:39:36,802 --> 00:39:38,602 Komiser BMC. 535 00:39:38,922 --> 00:39:39,642 Sayın. 536 00:39:40,100 --> 00:39:41,642 Peki bir ismin içinde ne var? 537 00:39:42,371 --> 00:39:44,479 Bizi gururlandıran sizlersiniz. 538 00:39:45,095 --> 00:39:45,802 Evet, sen... 539 00:39:46,263 --> 00:39:50,562 Polisler ve Polisler, o Dabangg Bu Polis Karakolunun (Korkusuz)... 540 00:39:51,102 --> 00:39:52,982 Singham, Simmba... 541 00:39:53,382 --> 00:39:58,102 ...ve birkaç hafta içinde... o aynı zamanda Sooryavanshi olacak. 542 00:39:58,502 --> 00:39:59,902 Ve... 543 00:40:00,923 --> 00:40:04,232 ...hatta o olabilir sonraki Bhokelal Mupe Chatora. 544 00:40:04,262 --> 00:40:06,702 Hayır efendim. Bu sana daha çok yakışıyor. 545 00:40:06,862 --> 00:40:08,702 Biliyorum, biliyorum... 546 00:40:08,982 --> 00:40:10,382 Bana öğretme. 547 00:40:11,062 --> 00:40:12,382 Bir dakika bekle. 548 00:40:13,102 --> 00:40:14,702 Duruşunuza bakıyorum... 549 00:40:15,062 --> 00:40:18,662 ...sanki öyle görünüyor ki sen bu işi yapmadın... 550 00:40:19,062 --> 00:40:20,862 Ama başka biriydi. 551 00:40:22,933 --> 00:40:24,662 Polisler ve Polisler... 552 00:40:25,182 --> 00:40:26,502 ...ondan öğrenmelisin. 553 00:40:27,302 --> 00:40:29,542 Bir gram bile gurur yok. 554 00:40:29,917 --> 00:40:31,022 Benim gibi. 555 00:40:32,360 --> 00:40:33,236 Bravo. 556 00:40:33,542 --> 00:40:37,032 Bravo. Bravo. Bravo. Bravo. 557 00:40:37,062 --> 00:40:38,080 Bravo. 558 00:40:38,199 --> 00:40:39,142 - Fotoğrafçı. - Evet efendim! 559 00:40:39,422 --> 00:40:40,992 Her zaman kişisel olarak saklarım fotoğrafçı benimle. 560 00:40:41,022 --> 00:40:43,342 Lütfen tıklayın... öpücükle. 561 00:40:45,314 --> 00:40:45,862 Efendim... 562 00:40:59,290 --> 00:41:01,662 Al-Habibi Abu Celal, Kabuliwala... 563 00:41:02,422 --> 00:41:04,222 Kahvewala mı? 564 00:41:04,622 --> 00:41:05,560 Kulfiwala. 565 00:41:07,262 --> 00:41:09,142 - Ah... - Kifala. 566 00:41:10,296 --> 00:41:12,902 - Kifala. - Evet Kafela. Kafela. 567 00:41:13,129 --> 00:41:17,043 Bizim için büyük bir iş yapacaksın. 568 00:41:19,409 --> 00:41:20,582 Ah, demek Hintçe biliyorsun. 569 00:41:21,508 --> 00:41:24,582 Evet, sen terliyorsun ve ben Hintçe konuşuyorum 570 00:41:24,881 --> 00:41:27,822 Evet... İşi yapacağım. Senin için yapacağım. 571 00:41:41,582 --> 00:41:41,982 Merhaba. 572 00:41:42,178 --> 00:41:43,502 Kaçırdığımız o aileler... 573 00:41:43,902 --> 00:41:45,706 ...Vikram adında bir polis... 574 00:41:45,736 --> 00:41:47,222 ...evimize baskın düzenlediler ve onları serbest bıraktılar. 575 00:41:47,502 --> 00:41:48,902 Bajwa, sen... 576 00:41:49,184 --> 00:41:50,752 Tek bir iş yapamazsınız. 577 00:41:50,782 --> 00:41:52,302 Ne oldu? Kötü haber var mı? 578 00:41:52,622 --> 00:41:55,462 Ah, karım arar, her zaman kötü haberler gelir. 579 00:41:55,992 --> 00:41:56,632 İyi haber. 580 00:41:56,892 --> 00:41:58,405 Agra'nın Korkusuz Kahramanı. 581 00:41:58,592 --> 00:41:58,912 Harika. 582 00:41:59,692 --> 00:42:00,697 En iyi polis. 583 00:42:00,992 --> 00:42:02,665 - Tebrikler dostum. - Teşekkür ederim. 584 00:42:03,312 --> 00:42:05,992 Peki nasıl hala güvendesin? 585 00:42:08,192 --> 00:42:08,912 Ne? 586 00:42:09,312 --> 00:42:09,992 Asif'i kapat. 587 00:42:10,312 --> 00:42:13,282 Nasıl hala bekarsın demek istiyor? Ve evli değil. 588 00:42:13,312 --> 00:42:15,414 Sakladığım şey bu ona her zaman söylüyorum. 589 00:42:15,444 --> 00:42:18,282 Doğru olanı yaptın bu konuyu gündeme getirerek. 590 00:42:18,312 --> 00:42:20,632 Ve eğer bunu şimdi yapmazsa, peki başka ne zaman? 591 00:42:20,992 --> 00:42:23,002 Amca, eğer yapamazsan artık kendine hakim ol... 592 00:42:23,032 --> 00:42:24,430 ...o zaman neden evlenmiyorsun? 593 00:42:24,460 --> 00:42:27,392 Neden bunu yapmak zorundasın? benimle ilgili her şeyi mi yapacaksın? 594 00:42:27,962 --> 00:42:30,655 Kardeş Vikram, Asif ve Benim de görücü usulü evliliğim vardı. 595 00:42:30,842 --> 00:42:34,126 Bir arkadaşım var ve çok tatlı. Keşke onunla tanışabilseydin. 596 00:42:34,842 --> 00:42:36,042 Belki ikiniz iyi anlaşırsınız... 597 00:42:36,442 --> 00:42:37,162 Hafeeza, 598 00:42:37,762 --> 00:42:39,842 Ben olduğum gibi iyiyim. 599 00:42:40,527 --> 00:42:41,842 Sonra görüşürüz amca. 600 00:42:41,986 --> 00:42:43,292 Yine nereye gidiyorsun? 601 00:42:43,322 --> 00:42:44,642 Ronnie, konuş onunla. 602 00:42:45,014 --> 00:42:47,892 Ronnie, şimdi Vikram'ı ikna etmelisin. 603 00:42:47,922 --> 00:42:48,922 Hadi kalk! 604 00:42:53,322 --> 00:42:55,122 Karar verildi, evleniyorsun. 605 00:42:56,002 --> 00:42:57,122 Beni korkutmaya mı çalışıyorsun? 606 00:42:57,842 --> 00:43:01,242 Bakın...Chaturvedi bunu yapardı aynı şeyi istiyordu. 607 00:43:01,642 --> 00:43:03,042 Babam bana kibarca sorardı... 608 00:43:04,042 --> 00:43:05,002 ...ve beni korkutmadı. 609 00:43:10,417 --> 00:43:12,602 Babam hala burada olsaydı 'evet' derdin değil mi? 610 00:43:22,481 --> 00:43:23,882 Şimdi kardeşini dinle. 611 00:43:28,282 --> 00:43:29,002 Tamam aşkım. 612 00:43:30,762 --> 00:43:33,452 Ama...gidip gelinimi seçmelisin. 613 00:43:33,482 --> 00:43:35,067 Lütfen, her şeyi benim mi yapmam gerekiyor? 614 00:43:35,097 --> 00:43:38,732 Hayır...ben halledeceğim düğün ve balayı. 615 00:43:38,881 --> 00:43:41,043 Sen bana bir gelin bul. 616 00:43:43,173 --> 00:43:43,951 Şerefe. 617 00:43:49,498 --> 00:43:54,061 "Henüz hazır değilsin ama ben tamamen hazırım." 618 00:43:54,121 --> 00:43:55,891 Senin sorunun ne Siya? Aklını mı kaçırdın? 619 00:43:55,921 --> 00:43:57,521 - Neden güneş gözlüğü takıyorsun? - Ama bu çok hoş görünüyordu. 620 00:43:58,291 --> 00:43:59,650 Dinleyin hanımefendi... 621 00:44:00,021 --> 00:44:01,461 Siya lütfen! Ne yapıyorsun Siya? 622 00:44:01,741 --> 00:44:02,221 Bakmak, 623 00:44:02,821 --> 00:44:05,741 Hafeeza adamın öyle olduğunu söylüyor Akıllı, gösterişli ve yakışıklı. 624 00:44:06,181 --> 00:44:06,621 Bu yüzden? 625 00:44:07,781 --> 00:44:08,981 Kontrol edip size geri dönüş yapacağım. 626 00:44:09,221 --> 00:44:10,181 Siya... 627 00:44:10,301 --> 00:44:11,021 O burada. 628 00:44:11,165 --> 00:44:12,871 Tamam, seninle sonra konuşacağım. 629 00:44:12,901 --> 00:44:13,981 - Ama yaramazlık yapma. - Tamam aşkım? 630 00:44:14,381 --> 00:44:15,781 - Söz? Merhaba beş... - Tamam kardeşim. 631 00:44:16,021 --> 00:44:17,581 - Merhaba. - Teşekkür ederim. 632 00:44:24,301 --> 00:44:24,883 Sen? 633 00:44:26,300 --> 00:44:27,101 Sen? 634 00:44:38,731 --> 00:44:40,181 - Bir şey mi söyledin? - Ha... 635 00:44:46,981 --> 00:44:47,581 Sen... 636 00:44:48,701 --> 00:44:49,781 Söyleyecek bir şeyin var mı? 637 00:44:51,477 --> 00:44:52,141 Hayır. 638 00:44:53,061 --> 00:44:55,541 Yani evet. 639 00:44:56,310 --> 00:44:56,861 Ne? 640 00:44:57,121 --> 00:44:58,141 Yani... 641 00:44:59,942 --> 00:45:00,741 Evet. 642 00:45:00,771 --> 00:45:02,381 Bir şey söylemek. 643 00:45:04,062 --> 00:45:04,941 Hala zaman var. 644 00:45:06,224 --> 00:45:08,310 - Yapmalı mıyım? - Evet, lütfen yap. 645 00:45:08,959 --> 00:45:09,981 Ne karışıklık! 646 00:45:10,191 --> 00:45:12,724 Başka bir şey hayal ettim ama şimdi olanlara bakın. 647 00:45:12,754 --> 00:45:14,981 Sen ve ben ikimiz de döndük çok aptal oldukları ortaya çıktı. 648 00:45:15,061 --> 00:45:17,660 Bu gibi durumlarda İnsanların en iyisi telaşlanırdı. 649 00:45:17,690 --> 00:45:20,111 Ve burada sıkışıp kaldık bu kadar büyük bir turşunun içinde 650 00:45:20,141 --> 00:45:23,261 Şimdi kafanı mı vurayım Bu durumu düzeltmek için mi? 651 00:45:26,495 --> 00:45:28,361 Hiçbir şey söylemedin. 652 00:45:30,863 --> 00:45:31,761 Ne anlamı var? 653 00:45:33,771 --> 00:45:34,401 Neden? 654 00:45:35,694 --> 00:45:36,921 Sansürlenecek. 655 00:45:37,721 --> 00:45:38,321 Yani... 656 00:45:39,721 --> 00:45:40,201 Sorun nedir? 657 00:45:40,441 --> 00:45:41,441 Görünüşe göre siz konuştunuz. 658 00:45:41,641 --> 00:45:42,321 Bu harika. 659 00:45:42,721 --> 00:45:45,241 Yani iki kardeş düğün için bir tarih belirleyebilir. 660 00:45:46,921 --> 00:45:47,721 Kardeşler? 661 00:45:49,241 --> 00:45:50,001 Evet... 662 00:45:50,401 --> 00:45:53,601 Damadın erkek kardeşi, gelinin kız kardeşi. Birbirinizle konuşun ve bir tarih belirleyin. 663 00:45:54,121 --> 00:45:56,411 - Gelinin kız kardeşi... - Damadın erkek kardeşi. 664 00:45:56,441 --> 00:45:57,601 Gelinin kız kardeşi... 665 00:45:57,801 --> 00:45:58,641 Damadın erkek kardeşi. 666 00:45:59,306 --> 00:46:00,201 Gelinin kız kardeşi... 667 00:46:00,641 --> 00:46:02,290 - Damadın erkek kardeşi. - Gelinin kız kardeşi... 668 00:46:02,593 --> 00:46:04,001 Damadın erkek kardeşi. Gelinin kız kardeşi. 669 00:46:04,801 --> 00:46:08,011 Damadın erkek kardeşi. Gelinin kız kardeşi. 670 00:46:08,041 --> 00:46:09,241 Kardeşim, kız kardeşim. Kardeşim, kız kardeşim. 671 00:46:09,401 --> 00:46:10,550 Kardeşim, kız kardeşim. Kardeşim, kız kardeşim. 672 00:46:12,921 --> 00:46:15,091 Siz ikiniz son derece mutlu görünüyorsunuz. 673 00:46:15,121 --> 00:46:16,001 Bu o... 674 00:46:17,281 --> 00:46:18,081 Merhaba... 675 00:46:24,627 --> 00:46:26,131 - Ben çok... Çok üzgünüm. - Kör müsün? 676 00:46:26,161 --> 00:46:27,401 - Bu kadar büyük bir scooter görmedin mi? - O kıza bakıyordum. 677 00:46:27,561 --> 00:46:28,281 Gerçekten üzgünüm. 678 00:46:28,361 --> 00:46:28,961 Sen? 679 00:46:29,681 --> 00:46:30,161 Sen? 680 00:46:34,481 --> 00:46:37,676 Hafeeza şunu söylüyordu çok sade ve tatlı bir kızdır. 681 00:46:38,075 --> 00:46:39,761 Seni iki kez küçük düşürdü. 682 00:46:40,053 --> 00:46:43,561 Geçen gün sokakta. Ve şimdi de seni evinden attı. 683 00:46:43,961 --> 00:46:46,331 Kardeşi açık olmalı başka birini görme şekli. 684 00:46:46,361 --> 00:46:48,131 Sadece senin scooter'ına çarptı... 685 00:46:48,161 --> 00:46:49,761 ...ama az önce çarptın... 686 00:46:50,410 --> 00:46:51,001 Kader. 687 00:46:51,201 --> 00:46:52,961 Şimdi sulamaya devam et bitkiler ve sakin ol! 688 00:46:53,287 --> 00:46:54,681 Zavallı adama hakaret ettin. 689 00:46:54,952 --> 00:46:56,371 Kardeşi çok kızmış olmalı. 690 00:46:56,401 --> 00:46:58,451 Geri dönmeye gerek yok yine o evde. 691 00:46:58,628 --> 00:46:59,961 - Bu ilişki tamamen... - Doğru. 692 00:47:00,081 --> 00:47:02,091 Evet... Hayır. Ne diyorsun? 693 00:47:02,121 --> 00:47:04,121 Bak kardeşim, sen safsın, o ise alıngan. 694 00:47:04,453 --> 00:47:05,241 Mükemmel bir uyum. 695 00:47:05,502 --> 00:47:06,616 Çürü... Yani ne? 696 00:47:06,961 --> 00:47:09,161 Demek istediğim, birinin buna ihtiyacı var Yazılımı çalıştırmak için donanım. 697 00:47:09,448 --> 00:47:09,921 Bu yüzden? 698 00:47:10,226 --> 00:47:11,521 Yani sen yazılımsın, o donanımdır. 699 00:47:12,041 --> 00:47:12,721 Ha? 700 00:47:13,025 --> 00:47:14,841 Sen yumuşaksın, o da aynı şekilde... 701 00:47:14,961 --> 00:47:15,761 Şiddetli! 702 00:47:16,246 --> 00:47:19,161 Bu güzel teklifi kaybettin senin inatçılığın yüzünden. 703 00:47:19,571 --> 00:47:21,581 ne zaman alacaksın merak ediyorum yine mi böyle bir teklif? 704 00:47:21,611 --> 00:47:25,211 Burada. Hafeeza aradı. 705 00:47:25,611 --> 00:47:29,211 Vikram, Ruchi ile evlenmeye hazırdır. 706 00:47:29,571 --> 00:47:31,011 Büyükanne! 707 00:47:32,215 --> 00:47:33,691 Büyükanne! 708 00:47:56,851 --> 00:47:57,651 Hey...! 709 00:48:07,651 --> 00:48:08,486 Üzgünüm... 710 00:48:10,571 --> 00:48:11,371 Ben iyiyim... 711 00:50:28,242 --> 00:50:32,090 ' Vikram Charan Chaturvedi şimdi şehrin "en iyi polisi" olarak biliniyor. ' 712 00:50:32,393 --> 00:50:33,671 'Sanki neredeyse...' 713 00:50:33,701 --> 00:50:35,101 Bajwa. Bilmece. 714 00:50:35,505 --> 00:50:38,221 O tek şey nedir giyiyorsun ama aynı zamanda vurulabiliyor musun? 715 00:50:39,862 --> 00:50:40,421 Nedir? 716 00:50:40,451 --> 00:50:41,261 Ayakkabı. 717 00:50:42,421 --> 00:50:43,621 Ne yapabilirim patron? 718 00:50:43,852 --> 00:50:46,061 Bütün sığınaklarımızı basıyor... 719 00:50:46,221 --> 00:50:47,711 ...ve elliyi çıkarır adamlarımızın hepsi aynı anda.. 720 00:50:47,741 --> 00:50:50,111 Bir zayıflığı olmalı her insan bunu yapar. 721 00:50:50,141 --> 00:50:53,461 Peki ya ailesi? Anne-baba, eş, çocuklar... kimse var mı? 722 00:50:54,061 --> 00:50:55,991 Patron, onun küçük bir erkek kardeşi var. 723 00:50:56,021 --> 00:50:57,621 Adı Sony, Mony falan... 724 00:50:57,741 --> 00:50:59,341 Biraz saf bir çocuk, değil mi? 725 00:50:59,421 --> 00:51:01,661 Sony, Kony, Mony. Onu hemen bana getirin. 726 00:51:02,296 --> 00:51:03,261 - Gitmek! - Hemen git! 727 00:51:08,061 --> 00:51:09,421 Bu onun kardeşi Sony. 728 00:51:09,741 --> 00:51:10,941 Veya Mony. Her neyse. 729 00:51:11,141 --> 00:51:12,221 Masum görünüyor. 730 00:51:17,061 --> 00:51:18,541 - Onu yakalayalım. - Hadi. 731 00:51:34,781 --> 00:51:35,621 Affedersiniz... 732 00:51:36,695 --> 00:51:38,181 Özür dilerim...özür dilerim... 733 00:51:38,621 --> 00:51:40,981 Bize durmamızı işaret ediyor. 734 00:51:44,181 --> 00:51:46,021 Yaralı. Yan şeritte bir veteriner kliniği var. 735 00:51:46,181 --> 00:51:47,021 Beni bırakır mısın lütfen? 736 00:51:48,021 --> 00:51:48,501 Atla. 737 00:51:48,901 --> 00:51:49,581 Teşekkürler... 738 00:51:51,398 --> 00:51:52,981 Duygusal bir çocuğa benziyor. 739 00:51:53,221 --> 00:51:55,421 - Hadi işimizi yapalım. - Bir köpek yavrusuna karşı bu kadar hayranlık mı var? 740 00:51:58,181 --> 00:52:01,381 Patron, bu yavru içeri girdi arabamızda yavru köpek var. 741 00:52:02,446 --> 00:52:03,951 Harika. Onu içeri getirin. 742 00:52:03,981 --> 00:52:04,781 Evet patron. 743 00:52:09,161 --> 00:52:10,241 Sola dön. 744 00:52:10,565 --> 00:52:11,481 Sola dön dedim. 745 00:52:11,761 --> 00:52:15,041 Hey evlat, sakin ol... 746 00:52:15,161 --> 00:52:17,281 ...yoksa seni parçalara ayıracağız. 747 00:52:17,614 --> 00:52:18,561 Aileler nerede Rocky? 748 00:52:19,081 --> 00:52:19,440 Ama kardeşim... 749 00:52:19,470 --> 00:52:21,451 sana almanı söylemiştim Gaziabadlı aileler. 750 00:52:21,481 --> 00:52:23,281 Bugünden itibaren sessiz modda olacaksınız. 751 00:52:23,641 --> 00:52:25,041 Parmaklarını dudaklarına koy. Parmaklarını dudaklarına koy. 752 00:52:49,927 --> 00:52:52,041 Efendim, lütfen bana nedenini söyleyin beni buraya mı getirdin? 753 00:52:52,071 --> 00:52:54,721 Yani Sony, Mony ya da her neyse... Adın ne? 754 00:52:55,193 --> 00:52:56,441 - Ron... - Hey... 755 00:53:02,321 --> 00:53:04,401 Demek sen küçük, safsın kardeşim. 756 00:53:04,801 --> 00:53:06,401 Henüz sakal bile bırakamıyor. 757 00:53:07,721 --> 00:53:09,401 Bak bunların hiçbiri senin hatan değil... 758 00:53:09,601 --> 00:53:11,241 ...ama yenileceksin bugün sebepsiz yere kalktım. 759 00:53:17,841 --> 00:53:20,801 Bu Müfettiş Vikram Charan Chaturvedi. 760 00:53:21,041 --> 00:53:22,321 Ve bu IPL... 761 00:53:22,441 --> 00:53:23,241 Dinle... 762 00:53:25,721 --> 00:53:27,321 Tutum. 763 00:53:28,556 --> 00:53:29,241 Telefonu kapattı... 764 00:53:30,977 --> 00:53:31,841 Telefonunuzu çıkarın. 765 00:53:38,961 --> 00:53:39,651 Ronnie... 766 00:53:39,681 --> 00:53:42,081 Dinle, IPL konuşuyor, telefonu kapatmayın. 767 00:53:42,161 --> 00:53:42,681 Beklemek. 768 00:53:44,681 --> 00:53:45,761 Ve hoparlöre ver. 769 00:53:46,664 --> 00:53:47,281 Neden? 770 00:53:47,800 --> 00:53:49,361 Bütün polisi istiyorum Bunu duymak için istasyon.. 771 00:53:52,601 --> 00:53:53,281 Şimdi dikkatlice dinle... 772 00:53:53,601 --> 00:53:56,451 Senin sözde Süper polisin rehinelerimi serbest bıraktım... 773 00:53:56,481 --> 00:53:59,011 ...ve onu kaçırdım masum küçük kardeşim. 774 00:53:59,487 --> 00:54:01,670 Ya aileleri geri verirsiniz... 775 00:54:02,601 --> 00:54:07,281 ...veya Pritampura'ya inin yine süper polis oynamak için arka bahçeye. 776 00:54:07,961 --> 00:54:10,361 Aksi halde kardeşin başka bir gün göremeyeceğim. 777 00:54:11,051 --> 00:54:11,851 Şimdi telefonu kapat. 778 00:54:15,731 --> 00:54:17,411 Ronnie'nin telefonundan arıyorum... 779 00:54:18,971 --> 00:54:21,371 ...küçük bebeğimi kaçırdım, masum kardeşim. 780 00:54:22,817 --> 00:54:24,011 Kimi kaçırdılar? 781 00:54:24,971 --> 00:54:27,291 Lütfen bana vurmayın. Çok korkuyorum. 782 00:54:28,006 --> 00:54:29,211 Hayır efendim...lütfen... 783 00:54:29,714 --> 00:54:32,691 Efendim, siz benim büyüğümsünüz ama ben daha büyüğüm. 784 00:54:33,834 --> 00:54:36,411 35 yıllık hizmetimde... 785 00:54:37,833 --> 00:54:39,920 ...onlar yüzünden kızımı kaybettim. 786 00:54:41,693 --> 00:54:43,971 Bu işten emekli olmadan önce... 787 00:54:44,001 --> 00:54:46,891 ...kesinlikle yapacağım yanıma iki şey al 788 00:54:47,571 --> 00:54:48,971 Küçük bir madalya... 789 00:54:49,571 --> 00:54:51,371 ...ve büyük bir yük. 790 00:54:54,891 --> 00:54:56,091 Lütfen gidin efendim. 791 00:54:57,922 --> 00:54:59,771 Kardeşinin sana ihtiyacı var. 792 00:55:03,857 --> 00:55:06,051 - Efendim, telefonu bana verin. Denemek istiyorum. - Evet, evet. Devam etmek. 793 00:55:12,251 --> 00:55:12,731 Merhaba. 794 00:55:13,662 --> 00:55:14,651 Merhaba kardeşim. 795 00:55:15,100 --> 00:55:16,251 Evet Ronnie! 796 00:55:16,281 --> 00:55:17,731 Çok korkuyorum. 797 00:55:17,931 --> 00:55:19,731 Lütfen yakında gelin. 798 00:55:21,425 --> 00:55:22,931 Bunlar çok tehlikeli insanlar. 799 00:55:23,933 --> 00:55:25,781 Biliyor musun... 15 dakika sonra aşağıya gelin... 800 00:55:26,224 --> 00:55:27,341 10 dakika diyorum. 801 00:55:27,371 --> 00:55:28,486 Lütfen çok korkuyorum. 802 00:55:28,516 --> 00:55:29,046 Tamam aşkım. 803 00:55:30,030 --> 00:55:30,731 Anladım. 804 00:55:34,421 --> 00:55:35,621 Efendim geliyor. 805 00:55:36,861 --> 00:55:38,101 Naif ama akıllı. 806 00:55:44,104 --> 00:55:44,911 Bajwa... 807 00:55:44,941 --> 00:55:46,712 Eğer kardeşi bunu yapmazsa 15 dakika sonra ortaya çık... 808 00:55:46,742 --> 00:55:47,261 Evet... 809 00:55:47,563 --> 00:55:49,061 ...sonra ona kopmuş başparmağını gönder. 810 00:55:50,681 --> 00:55:51,761 Bundan hoşlanmayacağım... 811 00:55:51,791 --> 00:55:52,761 - Nereye gidiyorsun? - ...ama hoşuna gidecek. 812 00:55:52,961 --> 00:55:53,651 Lütfen beni bırakma. 813 00:55:53,681 --> 00:55:56,161 Kardeşim geliyor. Lütfen... 814 00:55:56,481 --> 00:55:57,481 - Sessiz ol! - Bırak! 815 00:55:57,841 --> 00:55:59,641 - Kim 15 dakika bekleyecek? - Bana vurma! 816 00:55:59,841 --> 00:56:01,761 - Onu buraya getirin! - Benimle ne yapacaksın? 817 00:56:02,241 --> 00:56:04,841 - Hayır lütfen bırak gideyim! - Onu buraya getirin! 818 00:56:05,519 --> 00:56:07,281 - Onu düzgün tut. - Lütfen! 819 00:56:09,361 --> 00:56:10,961 Hey, onu nereye götürüyorsun? 820 00:56:10,991 --> 00:56:14,041 - Onu geri getir. Onu buraya getirin. - Hayır, lütfen lütfen! 821 00:56:14,534 --> 00:56:16,241 Kardeşim geliyor! Lütfen bana güvenin! 822 00:56:17,161 --> 00:56:18,361 Beni Affet lütfen! 823 00:56:21,042 --> 00:56:22,441 Hayır, hayır kardeşim... 824 00:56:22,815 --> 00:56:24,481 Lütfen, lütfen kardeşim! 825 00:56:26,599 --> 00:56:28,721 MUMYA! 826 00:56:33,377 --> 00:56:35,771 O zamandan beri onlara anlatmaya çalışıyorum. yeter ki yanlış adamı yakalasınlar. 827 00:56:35,801 --> 00:56:38,121 Şimdi baş parmağımı kaybettim çünkü onların "dudaklarındaki parmakları" 828 00:56:40,923 --> 00:56:42,121 Şimdi hoşuma gitti! 829 00:56:47,721 --> 00:56:50,273 Yaşlı olan yeterince kötü. Genç olan da çetin cevizdir. 830 00:57:11,761 --> 00:57:13,861 IPL efendim yapmadığını söyledi henüz ergenliğe bile girmiş. 831 00:57:14,251 --> 00:57:15,401 Ama bizi yok ediyor. 832 00:57:18,813 --> 00:57:19,761 Burada değil. 833 00:57:41,960 --> 00:57:44,481 Adamları top gibi fırlatıyor. 834 00:57:46,954 --> 00:57:47,801 Hey deli... 835 00:57:49,288 --> 00:57:49,961 Başparmak mı? 836 00:57:51,797 --> 00:57:52,601 Orada. 837 00:57:53,786 --> 00:57:54,361 Teşekkür ederim. 838 00:57:55,161 --> 00:57:55,921 Bahsetmeyin. 839 00:58:06,131 --> 00:58:07,691 Burada da değil. 840 00:58:09,571 --> 00:58:10,541 Neden ben patron? 841 00:58:10,771 --> 00:58:11,590 Patron...patron...patron! 842 00:58:24,866 --> 00:58:26,219 Ne yapıyor? 843 00:58:26,249 --> 00:58:28,476 Babaları ne yiyordu onları doğurmadan önce mi? 844 00:59:17,915 --> 00:59:19,571 Buraya gel ufaklık. 845 00:59:20,910 --> 00:59:21,771 İyi misin? 846 00:59:22,412 --> 00:59:22,931 Gidecek miyiz? 847 00:59:24,607 --> 00:59:26,331 Kalk seni hayvan! 848 00:59:27,169 --> 00:59:27,691 Hadi gidelim. 849 00:59:46,219 --> 00:59:47,520 - Tripathi. - Evet efendim... 850 00:59:47,660 --> 00:59:48,518 Yapalım mı? 851 00:59:49,538 --> 00:59:50,818 Bugün mahkemede duruşması var. 852 00:59:50,938 --> 00:59:51,618 Öyle mi? 853 01:00:01,338 --> 01:00:02,687 Siz sadece izleyin Bay Tripathi. Birkaç ay içinde... 854 01:00:03,418 --> 01:00:07,219 ... sen ve ben birlikte, bu şehri suçtan arındıracak. 855 01:00:07,249 --> 01:00:10,058 Kızlarla dalga geçmek mi? Şimdi benimle uğraşmayı dene! 856 01:00:10,338 --> 01:00:11,338 - Şimdi mi yapacaksın? - Bay Tripathi... 857 01:00:11,418 --> 01:00:12,618 Seni o kadar çok yeneceğim ki... 858 01:00:12,818 --> 01:00:14,658 - ...neler olduğunu gördün mü? - Kontrol edeceğim. 859 01:00:18,018 --> 01:00:19,498 Kızlarla dalga mı geçiyorsun? 860 01:00:22,298 --> 01:00:23,818 Sarhoş olup kavga mı çıkarıyorsun? 861 01:00:25,898 --> 01:00:28,378 - Şimdi size ikisini göstereceğim. - Taşınmak. Kenara çekilin! 862 01:00:29,018 --> 01:00:29,898 Efendim... 863 01:00:30,665 --> 01:00:33,098 ...o senin küçük kardeşin, kavgaya girmek. 864 01:00:34,298 --> 01:00:35,218 Onu buraya ara. 865 01:00:39,498 --> 01:00:40,618 Burada neler oluyor? 866 01:00:40,698 --> 01:00:42,178 Daha yeni başlıyorum. 867 01:00:42,449 --> 01:00:43,978 Kahraman olmaya mı çalışıyorsun? 868 01:00:44,018 --> 01:00:45,818 Ne yapayım? Diğerleri bunu anlamıyor... 869 01:00:46,018 --> 01:00:46,978 ...ve onu kaybedemem. 870 01:00:47,097 --> 01:00:48,218 Hadi. Benimle gel. 871 01:00:48,578 --> 01:00:50,378 Efendim sizi çağırıyor. Hadi. 872 01:00:56,178 --> 01:00:56,898 İşte burada efendim. 873 01:00:57,703 --> 01:00:58,378 Onu tutuklayın. 874 01:00:58,898 --> 01:00:59,898 O sizin kardeşiniz efendim. 875 01:01:00,418 --> 01:01:01,378 Ne olmuş? 876 01:01:01,887 --> 01:01:03,578 Kanun ve Düzen herkes için aynı. 877 01:01:04,361 --> 01:01:05,338 Onu diğeriyle kelepçeleyin. 878 01:01:09,778 --> 01:01:11,538 İçeri gir, olur mu? Yer açın. 879 01:01:14,037 --> 01:01:15,458 Çizmeme izin verir misin? 880 01:01:38,070 --> 01:01:40,138 - Kardiyo zamanım geldi. - Ne? 881 01:01:43,178 --> 01:01:43,978 Hey!! 882 01:01:44,858 --> 01:01:46,698 Bırak gitsin! Hey! 883 01:01:47,355 --> 01:01:48,698 Ne yapıyorsun? Durmak! 884 01:01:49,018 --> 01:01:50,503 Neden beni sürüklüyorsun? 885 01:01:50,533 --> 01:01:52,138 - Hey dur! Sen deli misin? - Efendim... efendim! 886 01:01:52,307 --> 01:01:53,938 Onları durdurun. Kaçıyorlar... 887 01:01:54,488 --> 01:01:56,248 Olan sensin uzun zamandır koşuyorum.. 888 01:01:56,648 --> 01:01:57,789 ...Bay Tripathi... 889 01:01:57,951 --> 01:01:59,048 ...kendinden. 890 01:02:00,648 --> 01:02:01,648 Zamanı geldi... 891 01:02:02,248 --> 01:02:04,288 ...madalyayı yapmak için göğsünüzde daha ağır... 892 01:02:04,968 --> 01:02:07,088 ...ve yükü hafifletmek için Kızınızın ölümünün... 893 01:02:09,688 --> 01:02:10,648 ...daha hafif. 894 01:02:13,431 --> 01:02:14,088 Vur onu. 895 01:02:14,768 --> 01:02:16,688 Hey, sana durmanı söylemiştim! Durmak! 896 01:03:40,708 --> 01:03:43,988 Bir iyilik yaptım ve şimdi departman bana tüm vakaları verdi. 897 01:03:44,868 --> 01:03:47,468 sırf yendiğim için O masum serserileri ayağa kaldırın... 898 01:03:47,498 --> 01:03:49,308 ...ve onları kurtardı o lanet aileler.. 899 01:03:51,109 --> 01:03:54,868 Sen...sen o lanet herifleri dövdün ve o masum aileleri kurtardım.. 900 01:03:54,898 --> 01:03:56,838 ...Şimdi Komiser bana tüm davaları verdi. 901 01:03:57,028 --> 01:03:57,628 Ronnie... 902 01:03:58,428 --> 01:03:59,348 ...sana söylüyorum. 903 01:03:59,725 --> 01:04:01,952 Bu iş olacak... Bir gün... 904 01:04:02,579 --> 01:04:04,228 ...bir gün beni öldürt. 905 01:04:05,628 --> 01:04:06,468 Babam gibi. 906 01:04:13,628 --> 01:04:15,068 Hiçbir şey olmayacak. 907 01:04:16,348 --> 01:04:18,148 Seninle oradayım. Her zaman. 908 01:04:18,548 --> 01:04:19,548 Sen Shahrukh Khan mısın? 909 01:04:20,228 --> 01:04:22,828 Bir gün senin 'ben oradayım' yüzünden Senin için bir gün burada olmayacağım. 910 01:04:26,228 --> 01:04:26,828 Bana bir şey söyle... 911 01:04:28,828 --> 01:04:30,668 ...eğer büyük suçluların yandaşları olabiliyorsa. 912 01:04:34,948 --> 01:04:36,828 Bir polis neden yapamaz bir de uşağın var mı? 913 01:04:42,308 --> 01:04:42,988 Ne demek istiyorsun? 914 01:04:43,683 --> 01:04:44,908 Yani gerçekleşen eylem.. 915 01:04:48,388 --> 01:04:50,708 ... olacak bunun bir aksiyon tekrarı olsun. 916 01:05:11,208 --> 01:05:13,088 Tebrikler. Tebrikler. 917 01:05:13,262 --> 01:05:14,408 Tebrikler. 918 01:05:14,728 --> 01:05:16,288 Sen benim ata kılıcımı hak ediyorsun. 919 01:05:16,408 --> 01:05:17,487 - Fotoğrafçı. - Evet efendim.. 920 01:05:17,517 --> 01:05:18,208 Fotoğraf lütfen. 921 01:05:18,488 --> 01:05:19,688 Gülümseyin polisler. 922 01:06:32,648 --> 01:06:36,008 Bhokelal Mupe Chatora 923 01:06:36,048 --> 01:06:37,328 ...seninle gurur duyuyor. 924 01:06:38,608 --> 01:06:39,328 Seninle gurur duyuyorum. 925 01:06:39,528 --> 01:06:40,408 Seninle gurur duyuyorum. 926 01:06:40,728 --> 01:06:41,608 İyi çocuk. 927 01:06:41,848 --> 01:06:43,048 Al onu. Bu senin. 928 01:06:43,328 --> 01:06:44,008 Bu çelenk. 929 01:06:45,048 --> 01:06:45,928 İyi. 930 01:06:46,208 --> 01:06:46,728 İyi. 931 01:06:46,928 --> 01:06:47,848 Alkış. 932 01:06:50,608 --> 01:06:53,608 Hoş geldiniz müfettiş Vikram. En donanımlı polis. 933 01:06:53,725 --> 01:06:54,419 Bu arada... 934 01:06:54,449 --> 01:06:57,968 İstihbarat bunu doğruladı Inder Paheli Lamba, diğer adıyla IPL kaçırıldı 935 01:06:58,208 --> 01:07:01,389 Ülkemizden bazı aileler... ...ve onları Suriye'ye gönderdim. 936 01:07:01,779 --> 01:07:06,688 ile bağlantılı olduğundan korkuyoruz. Ceyş-i Leşkar'ın lideri Ebu Celal Gazze. 937 01:07:07,032 --> 01:07:09,227 Şimdi bu senin özel beyaz pasaport. 938 01:07:09,488 --> 01:07:11,288 Ve ondan bir mektup Dışişleri Bakanlığı. 939 01:07:11,568 --> 01:07:13,056 Bunu sunacaksınız yerel Polis Karakolunda... 940 01:07:13,086 --> 01:07:15,008 ...ve bir talepte bulunun iade sürecini başlatın. 941 01:07:15,833 --> 01:07:18,689 Efendim, Suriye'ye mi gidiyorum? 942 01:07:18,719 --> 01:07:20,568 Bakın... bunu öğrendiği için çok heyecanlı. 943 01:07:21,022 --> 01:07:22,768 Yani... orada kimseyi öldürmeyin. 944 01:07:23,258 --> 01:07:25,188 İşte... işte biletleriniz. 945 01:07:25,218 --> 01:07:25,938 Uçağınız bu gece kalkıyor. 946 01:07:26,338 --> 01:07:27,858 Yani en iyisi. Yakında görüşürüz. 947 01:07:28,210 --> 01:07:28,658 Efendim... 948 01:07:29,058 --> 01:07:29,858 Kendine iyi bak. 949 01:07:34,516 --> 01:07:35,798 Senin için sıcak tutacak giysiler hazırladım. 950 01:07:36,118 --> 01:07:36,878 durumda... 951 01:07:37,336 --> 01:07:38,598 İnanılmaz... 952 01:07:39,118 --> 01:07:42,078 Kayınbirader, ücretli tatil tatili. Harika değil mi? 953 01:07:43,173 --> 01:07:47,078 Dürüst olmak gerekirse Siya, büyük bir karmaşanın içindeyim! 954 01:07:47,718 --> 01:07:48,318 Ne? 955 01:07:48,837 --> 01:07:49,598 Ne? 956 01:07:50,437 --> 01:07:50,998 Selam Ronnie... 957 01:07:52,078 --> 01:07:53,078 hadi gidelim. 958 01:07:53,864 --> 01:07:54,718 Nerede? 959 01:07:54,998 --> 01:07:55,798 Benimle. 960 01:07:58,718 --> 01:08:01,398 Bunlar sadece rutin evrak işleri. bitir ve yakında geri dön. 961 01:08:02,078 --> 01:08:03,078 Bana bir şey söyle.. 962 01:08:03,478 --> 01:08:05,998 Her yere seninle gidersem çanta kediden çıkacak. 963 01:08:06,678 --> 01:08:07,998 Kedi çantadan çıkacak. 964 01:08:08,878 --> 01:08:09,718 Aynı şey. 965 01:08:09,876 --> 01:08:11,518 - Ne oldu? - Ne oldu? 966 01:08:11,548 --> 01:08:13,078 Hiç bir şey. Hiç bir şey. 967 01:08:13,595 --> 01:08:14,118 Hiç bir şey. 968 01:08:17,478 --> 01:08:19,077 Güvenli bir uçuş yapın ve en kısa zamanda geri dönün. 969 01:08:19,217 --> 01:08:20,358 Ve kendine iyi bak. 970 01:08:23,678 --> 01:08:24,438 Buraya gel... 971 01:08:25,358 --> 01:08:25,958 Beni besle... 972 01:08:44,678 --> 01:08:46,078 Seni özleyeceğim. 973 01:08:52,358 --> 01:08:53,358 Kendine dikkat et. 974 01:08:53,438 --> 01:08:54,358 Hoşçakal. Hoşçakal. 975 01:08:54,438 --> 01:08:55,558 Gelmek! Artık onları rahat bırakalım.. 976 01:08:55,638 --> 01:08:56,238 Vikram. 977 01:08:56,358 --> 01:08:56,958 Evet? 978 01:08:58,278 --> 01:08:58,678 Ben... 979 01:08:59,558 --> 01:09:00,758 Sana bir şey söylemek istiyorum. 980 01:09:06,503 --> 01:09:09,518 Seni tutacak birisi Elini tut ve yürümeyi öğren çok yakında geliyor. 981 01:09:11,318 --> 01:09:12,798 - Bizim... - Çocuğumuz. 982 01:09:17,238 --> 01:09:18,238 Seni seviyorum. 983 01:09:19,638 --> 01:09:20,718 Yakında geri gel. 984 01:09:30,038 --> 01:09:30,918 Vikram. 985 01:09:31,118 --> 01:09:31,718 Evet? 986 01:09:44,126 --> 01:09:45,198 Merhaba Ronnie... 987 01:09:46,007 --> 01:09:46,678 Vikram. 988 01:09:47,131 --> 01:09:48,728 Senin için endişelendim. Nasılsın? 989 01:09:48,758 --> 01:09:50,878 İyiyim. Nasılsın? 990 01:09:51,206 --> 01:09:52,298 Bir saniye bekle. 991 01:09:52,698 --> 01:09:54,498 Ruchi'ye söylemeli miyim? beni ilk sen mi aradın? 992 01:09:54,858 --> 01:09:57,098 Hayır, onu sonra arayacağım. 993 01:09:57,563 --> 01:10:02,458 Görüyorsun, hiç bu kadar uzaklaşmamıştım. sensiz başka bir ülkeye. 994 01:10:03,298 --> 01:10:05,298 Yani seni özlüyordum. 995 01:10:05,978 --> 01:10:06,778 Tamam bana ne yaptığını söyle. 996 01:10:07,058 --> 01:10:09,298 Şu anda hurma yiyorum. 997 01:10:09,458 --> 01:10:10,978 Ve işin en iyi kısmını biliyor musun? 998 01:10:11,178 --> 01:10:13,698 ...birisi cüzdanımı çaldı otele girer girmez. 999 01:10:15,258 --> 01:10:16,378 Ciddi misin? 1000 01:10:16,658 --> 01:10:20,258 Ama daha da ilginç olanı kimse beni polis olarak tanımadı. 1001 01:10:20,609 --> 01:10:22,298 Çünkü kılığım çok iyiydi. 1002 01:10:23,298 --> 01:10:24,498 Peki söyle bana ne zaman döneceksin? 1003 01:10:24,858 --> 01:10:26,098 Karın beni mahvediyor! 1004 01:10:26,498 --> 01:10:27,868 Sanırım yedek ekip burada. 1005 01:10:27,898 --> 01:10:28,658 Beklemek. Geliyorum. 1006 01:10:28,698 --> 01:10:29,578 Evet bekliyorum. 1007 01:10:30,058 --> 01:10:30,938 Çabuk ol! 1008 01:10:32,458 --> 01:10:33,058 Vikram. 1009 01:10:33,138 --> 01:10:33,658 Evet. 1010 01:10:35,938 --> 01:10:39,215 ona bunu söyleyeyim mi? Onun yerine ilk beni mi aradın? 1011 01:10:40,555 --> 01:10:41,618 Çok kıskanacak. 1012 01:10:47,618 --> 01:10:48,538 Vikram. 1013 01:10:50,218 --> 01:10:51,458 Hayır... Vikram. 1014 01:10:51,858 --> 01:10:52,818 Vikram kalk! 1015 01:10:54,058 --> 01:10:55,938 Dur... hey! 1016 01:10:57,618 --> 01:10:59,658 Dur! Kardeşimi bırak gitsin. 1017 01:11:00,218 --> 01:11:01,338 Vikram...Vikram! 1018 01:11:01,658 --> 01:11:02,418 Vikram kalk! 1019 01:11:02,618 --> 01:11:04,338 Vikram, Vikram bu insanlar kim? 1020 01:11:05,938 --> 01:11:07,138 Ronnie! 1021 01:11:07,258 --> 01:11:09,418 Vikram söyle bana, o kim? 1022 01:11:10,058 --> 01:11:12,258 Hayır... hayır! Ona dokunmayın! 1023 01:11:12,418 --> 01:11:14,578 Hey... kes şunu! 1024 01:11:15,898 --> 01:11:19,018 HAYIR! HAYIR! Hey sen, kardeşimi rahat bırak! 1025 01:11:19,978 --> 01:11:21,298 Vikram! 1026 01:11:24,618 --> 01:11:27,298 Hey, hey, hey sen! 1027 01:11:45,378 --> 01:11:47,378 Eğer kardeşime bir şey olursa... 1028 01:11:48,578 --> 01:11:50,418 ...o zaman babamız üzerine yemin ederim ki... 1029 01:11:51,578 --> 01:11:54,399 ...Ülkeni yok edeceğim dünyanın yüzünden. 1030 01:11:54,429 --> 01:11:56,578 Milletinizi sileceğim lanet olası haritanın dışına! 1031 01:11:57,002 --> 01:11:58,018 Bu konuda iyi şanslar. 1032 01:12:05,458 --> 01:12:08,178 Vikram!! 1033 01:14:40,422 --> 01:14:41,157 Siya, 1034 01:14:42,003 --> 01:14:43,683 sanmıyorum bize yardım edecekler. 1035 01:14:44,403 --> 01:14:45,362 Bence bu insanlar da katılıyorlar. 1036 01:14:45,363 --> 01:14:46,173 yapacağımıza dair bir his var içimde onu kendi başımıza bulmalıyız. 1037 01:15:17,923 --> 01:15:19,643 Kayınbiraderimizi nerede bulacağız? 1038 01:15:20,725 --> 01:15:22,923 Vikram Charan Chaturvedi. 1039 01:15:26,627 --> 01:15:27,963 Kardeşin. 1040 01:15:29,043 --> 01:15:30,523 Onu arıyorsun, değil mi? 1041 01:15:30,923 --> 01:15:31,843 Sen kimsin? 1042 01:15:32,810 --> 01:15:37,523 Soru değil "Ben kimim" yerine "Ben neyim". 1043 01:15:40,886 --> 01:15:41,883 Ben bir Pakistanlıyım. 1044 01:15:43,203 --> 01:15:44,483 Adı Akhtar Lahori. 1045 01:15:44,712 --> 01:15:47,772 Ve Hintli kardeşimin nerede olduğunu biliyorum. 1046 01:15:48,123 --> 01:15:49,323 Kardeşin Vikram... 1047 01:15:49,588 --> 01:15:52,172 Buraya aramaya geldi IPL ve dün kayboldu. 1048 01:15:52,724 --> 01:15:53,853 Bütün bunları nereden biliyorsun? 1049 01:15:53,883 --> 01:16:00,086 Soru değil "Nasıl", "Ne biliyorum". 1050 01:16:01,038 --> 01:16:01,683 Ne biliyorsun? 1051 01:16:02,123 --> 01:16:03,403 Sadece beni takip et. 1052 01:16:03,803 --> 01:16:06,123 Instagram'da, Twitter'da veya Tik Tok'ta değil. 1053 01:16:06,671 --> 01:16:08,203 - Ama tok tok'ta. - Ha? 1054 01:16:08,653 --> 01:16:09,933 Sokaklarda. 1055 01:16:10,433 --> 01:16:12,143 Ve dikkatli, polisler peşinde. 1056 01:16:12,173 --> 01:16:13,053 Arkana bak. 1057 01:16:13,556 --> 01:16:14,533 Arkana bak. 1058 01:16:17,533 --> 01:16:18,293 Beni takip et. 1059 01:16:18,333 --> 01:16:18,933 Hadi. 1060 01:16:23,458 --> 01:16:25,063 Burası kalabalık bir alan o yüzden kaybolma. 1061 01:16:46,263 --> 01:16:49,063 Gel, gel! Satış devam ediyor. Dükkanıma gel! 1062 01:16:50,343 --> 01:16:51,983 Nereye gidiyoruz? 1063 01:16:52,183 --> 01:16:52,783 Sol. 1064 01:16:54,787 --> 01:16:55,743 Sağ. 1065 01:17:09,601 --> 01:17:11,103 Durmak. Durmak. Durmak. Durmak. 1066 01:17:11,823 --> 01:17:12,543 Şuraya bak... 1067 01:17:13,103 --> 01:17:14,143 Polisi kaybettik. 1068 01:17:14,503 --> 01:17:17,343 Akhtar Lahori bölgesindesiniz. 1069 01:17:18,617 --> 01:17:20,503 Akhtar Lahori! 1070 01:17:22,921 --> 01:17:23,903 Arkana bak. 1071 01:17:24,218 --> 01:17:25,623 Arkana bak. 1072 01:17:33,808 --> 01:17:34,503 Korkmuş? 1073 01:17:36,250 --> 01:17:37,303 Merak etme. 1074 01:17:42,223 --> 01:17:42,943 Ceplerinizi boşaltın. 1075 01:17:43,699 --> 01:17:46,263 Çantaları buraya kaydır. Onu bana kaydır dedim. 1076 01:17:46,791 --> 01:17:49,863 Ona ne diye bakıyorsun? Burada bakışıyoruz, değil mi? 1077 01:17:50,371 --> 01:17:53,736 Ve sen...sahip olduğun her şeyi teslim edeceksin. Bilezikler, bilezikler, küpeler, her şey. 1078 01:17:53,766 --> 01:17:55,563 Sana ait hiçbir şey yok. 1079 01:17:55,593 --> 01:17:58,183 Neyse, kredi kartınızı verin. Neye bakıyorsun? 1080 01:17:58,349 --> 01:18:03,182 Biraz istiyorum. Buradan vereyim mi? Buradan mı? Oradan vereyim mi? 1081 01:18:03,463 --> 01:18:07,118 Benimle uğraşma. Seni patlıcan gibi keseceğim. 1082 01:18:07,550 --> 01:18:09,518 Seni patlıcan püresine çevir. 1083 01:18:09,883 --> 01:18:10,963 Adı Akhtar Lahori. 1084 01:18:11,603 --> 01:18:13,882 Kuşlar bile kanatlarını çırpmıyor iznim olmadan buralarda. 1085 01:18:13,912 --> 01:18:15,083 Ne yapmazlar? 1086 01:18:24,203 --> 01:18:25,083 Burada ne oldu? 1087 01:18:25,483 --> 01:18:26,283 Aşağıya bak. 1088 01:18:26,825 --> 01:18:27,403 Ha... 1089 01:18:27,766 --> 01:18:29,123 Aşağıya bak. 1090 01:18:35,118 --> 01:18:36,963 Korktun, değil mi? 1091 01:18:37,843 --> 01:18:38,763 Evet ablacım, öyleyim. 1092 01:18:40,846 --> 01:18:41,443 Kardeşim... 1093 01:18:41,923 --> 01:18:42,563 Affedersiniz. 1094 01:18:42,643 --> 01:18:46,533 Görüyorsunuz, o sırada polis karakolundaydım. şikayette bulunmaya çalışıyordun. 1095 01:18:46,706 --> 01:18:48,333 Ve konuşmanıza kulak misafiri oldum. 1096 01:18:48,363 --> 01:18:51,733 Aynı hikayeyi kullandım Seni buraya çekmek için. 1097 01:18:52,209 --> 01:18:54,043 Ben... 1098 01:18:55,443 --> 01:18:56,665 Bunu kardeşim için yapıyorum. 1099 01:18:57,043 --> 01:18:59,563 Altaf. Çocuk felcinden acı çekiyor. 1100 01:19:00,643 --> 01:19:01,963 Bunu yapmamın nedeni o. 1101 01:19:02,956 --> 01:19:04,563 Bunu kardeşin için mi yapıyorsun? 1102 01:19:05,923 --> 01:19:06,643 Evet. 1103 01:19:08,620 --> 01:19:09,643 O zaman doğru olanı yapıyorsun. 1104 01:19:13,344 --> 01:19:16,323 Ama asla kimseyi soyma onlara yardım ediyormuş gibi yaparken. 1105 01:19:26,588 --> 01:19:27,923 Erkek kardeş... 1106 01:19:29,403 --> 01:19:31,083 Kardeşimde çocuk felci yok. 1107 01:19:35,940 --> 01:19:36,733 Kardeşim... 1108 01:19:38,253 --> 01:19:39,453 Kardeşim bile yok. 1109 01:19:42,037 --> 01:19:43,452 Açıkçası... 1110 01:19:46,069 --> 01:19:48,253 ...Pakistan'dan buraya geldiğimde... 1111 01:19:49,933 --> 01:19:51,733 ..."Shaan" ile geldim (Gösteriş) ve "Shaukat" (İhtişam). 1112 01:19:52,414 --> 01:19:54,173 Ama sonra beni burada mahsur bıraktılar. 1113 01:19:54,846 --> 01:19:56,533 Shaan ve Shaukat amcamın çocuklarıydı. 1114 01:19:56,793 --> 01:19:59,163 Gerçekten bilmiyorsun Vikram'la ilgili herhangi bir şey. 1115 01:19:59,193 --> 01:20:00,113 O kadar iyi bağlantılara sahip değilim.. 1116 01:20:00,233 --> 01:20:04,033 Bağlantılarım yankesiciler ve tavuklar hırsız, çilingir, keçi hırsızı... 1117 01:20:04,251 --> 01:20:05,683 "Bilmek istiyorsun ilginç bir gerçek..." 1118 01:20:05,713 --> 01:20:08,203 "...birisi benimkini çaldı Buraya gelir gelmez cüzdanımı aldım. 1119 01:20:08,233 --> 01:20:10,033 - Eğer onlardan bir şeye ihtiyacın olursa... - Bir dakika bekle. 1120 01:20:11,313 --> 01:20:13,283 Vikram'ın cüzdanı çalındı dün akşam saat 18.00'de. 1121 01:20:13,430 --> 01:20:16,403 Her yankesiciyi bilirsin, yardım edebilirler mi? 1122 01:20:16,433 --> 01:20:17,993 Merak etme kardeşim. 1123 01:20:18,033 --> 01:20:20,313 Allah'ın izniyle bulacağım bulabildiğim her bilgiyi. 1124 01:20:20,713 --> 01:20:21,913 Nasıl olduğunu sor? Sor... 1125 01:20:22,457 --> 01:20:22,993 Nasıl? 1126 01:20:23,433 --> 01:20:25,794 "Rehmat ve Barkat" (Bereket ve Lütuf). 1127 01:20:25,993 --> 01:20:27,513 Her şeyi biliyorlar şehirde yankesici. 1128 01:20:27,713 --> 01:20:30,793 Ona ne zaman, nasıl, nerede, kim... diye soracağım. Saat kaçta dedin? 1129 01:20:31,033 --> 01:20:31,993 Dünden önceki gün, akşam 6.00. 1130 01:20:33,647 --> 01:20:34,433 Bunu sakla. 1131 01:20:34,814 --> 01:20:36,633 Kalbime dokundun. Sana yardım edeceğim. 1132 01:20:36,833 --> 01:20:37,387 Hadi gidelim. 1133 01:20:46,262 --> 01:20:47,873 O o. André Gomez. 1134 01:20:48,371 --> 01:20:50,193 Rehmat ve Barkat bana ondan bahsettiler. 1135 01:21:00,353 --> 01:21:02,273 - Ben... - Biraz işitme güçlüğü var. Deneyeyim. 1136 01:21:02,593 --> 01:21:05,273 Konu tuvalet değil. Bir cüzdanla ilgili. 1137 01:21:05,303 --> 01:21:07,593 Seni aptal küçük sağır aptal... 1138 01:21:07,993 --> 01:21:10,073 Böyle kullandığım için özür dilerim kelimeler önünüzde. 1139 01:21:10,753 --> 01:21:12,592 Cüzdan! Cüzdan! 1140 01:21:32,670 --> 01:21:33,340 Vikram! 1141 01:21:39,340 --> 01:21:40,633 Evet, bu onun cüzdanı. 1142 01:21:54,592 --> 01:21:55,683 Aşırı akıllı olmaya çalışıyor. 1143 01:22:14,860 --> 01:22:15,843 Her şeyi öğrendim. 1144 01:22:16,028 --> 01:22:18,895 Boğazına kadar ulaştı bir komi ve tüm bilgileri aldı. 1145 01:22:18,925 --> 01:22:20,643 Bazı sorunlar vardı numaralı odada 121. 1146 01:22:20,923 --> 01:22:21,563 Hadi gidelim. 1147 01:22:25,931 --> 01:22:26,963 Oda no. 121. 1148 01:22:45,499 --> 01:22:46,723 Ne yapıyorsun? 1149 01:22:47,283 --> 01:22:48,723 Tanrı bana yetenekler lütfetti. 1150 01:22:48,753 --> 01:22:52,693 Ve Noor bana bunu verdi istek üzerine ana anahtar. 1151 01:22:52,723 --> 01:22:54,203 Sadece salla ve... 1152 01:22:57,758 --> 01:23:00,003 Bir anahtar deliği var. Lütfen devam edin. 1153 01:23:02,624 --> 01:23:03,603 Dinle, bekle. Burada. 1154 01:23:04,332 --> 01:23:05,603 - Git, saklan. - Evet, evet. Gidiyoruz. 1155 01:23:10,533 --> 01:23:11,303 Ne yapıyor? 1156 01:23:31,595 --> 01:23:32,333 İçeri gelin. 1157 01:23:38,593 --> 01:23:40,833 Burası oda. Telefonu tam buradaydı. 1158 01:23:42,393 --> 01:23:43,283 Her şeyi görebiliyordum. 1159 01:23:43,313 --> 01:23:44,403 Nasılsın? 1160 01:23:44,433 --> 01:23:45,513 Kesinlikle iyiyim. 1161 01:23:45,993 --> 01:23:46,633 Nasılsın? 1162 01:23:46,993 --> 01:23:48,033 Vikram burada oturuyordu. 1163 01:23:48,393 --> 01:23:50,492 Sonra aniden, oraya, kapıya gitti. 1164 01:23:50,633 --> 01:23:52,993 Sanırım yedek ekip burada. Bekle, hemen döneceğim. 1165 01:23:54,629 --> 01:23:56,178 - Vikram mı? - Evet. 1166 01:24:08,082 --> 01:24:09,513 Benden yardım istedi. 1167 01:24:09,855 --> 01:24:10,925 Ronnie! 1168 01:24:12,993 --> 01:24:14,593 Onlara yalvarıyordu... 1169 01:24:15,393 --> 01:24:16,633 Bana vurma. 1170 01:24:19,393 --> 01:24:20,753 Ve bu konuda hiçbir şey yapamadım. 1171 01:24:24,472 --> 01:24:28,688 Daha sonra eline aldı telefon edip benimle konuştu. 1172 01:24:29,564 --> 01:24:30,774 Daha sonra telefonu yere attı. 1173 01:24:34,083 --> 01:24:34,793 Aşağı? 1174 01:24:38,926 --> 01:24:39,639 Ronnie! 1175 01:24:48,611 --> 01:24:51,043 Kardeşim, telefona dokunma. 1176 01:24:51,073 --> 01:24:53,753 O aptalınki olacak Her yerinde parmak izleri var. 1177 01:24:56,193 --> 01:24:57,714 Hepsini öğreneceğim onunla ilgili ayrıntılar. 1178 01:25:07,603 --> 01:25:09,483 Ancak bunu yalnızca polis öğrenebilir. 1179 01:25:10,563 --> 01:25:12,203 Ve onlara güvenmiyorum. 1180 01:25:12,403 --> 01:25:13,954 Merak etme. 1181 01:25:14,083 --> 01:25:15,483 Bu şehir benim Raj'ım ve Taj'ım. 1182 01:25:16,051 --> 01:25:20,073 Demek arkadaşların var Raj ve Taj'ı aradılar. 1183 01:25:20,203 --> 01:25:21,363 Bu işi kim yapacak. 1184 01:25:21,662 --> 01:25:23,003 Hayır, sadece genel olarak konuştum. 1185 01:25:25,163 --> 01:25:27,003 Önemli değil Onun kim olduğunu bulacağız. 1186 01:25:28,710 --> 01:25:29,283 Hadi gidelim. 1187 01:25:50,851 --> 01:25:52,363 Hey, kör müsün yoksa ne? 1188 01:25:54,991 --> 01:25:55,963 Evet, bu taraftan. 1189 01:25:56,645 --> 01:25:58,643 Hadi gidelim. Çabuk gidelim. 1190 01:26:37,803 --> 01:26:39,323 Ronnie, hemen döneceğim. 1191 01:26:41,672 --> 01:26:42,653 Evet, Ruchi. Nedir? 1192 01:26:43,067 --> 01:26:45,903 Vikram'ınkini denedim Dünden bu yana numara. 1193 01:26:45,933 --> 01:26:47,253 Ama telefonu kapalı. 1194 01:26:47,373 --> 01:26:50,173 Ve o aptal Ronnie... Bütün gün etrafta dolaşmaya devam ediyor. 1195 01:26:50,710 --> 01:26:52,333 Ve Vikram için endişeleniyorum. 1196 01:26:52,678 --> 01:26:55,964 Merak etme Ruchi. Kayınbirader yakında evde olacak. 1197 01:26:57,349 --> 01:27:00,703 Aslında Ronnie aradı. Kayınbiraderiyle konuştu. 1198 01:27:00,949 --> 01:27:03,903 Kayınbiraderi dedi seni arayıp şunu söylemeye çalışıyordum... 1199 01:27:03,933 --> 01:27:05,973 ...telefonunun kalacağını iş başındayken kapalı. 1200 01:27:06,833 --> 01:27:09,073 Sana söylemeyi unuttum. Üzgünüm. 1201 01:27:09,233 --> 01:27:10,433 Tanrıya şükür Siya. 1202 01:27:10,833 --> 01:27:12,593 Ve sen çok aptalsın. 1203 01:27:12,793 --> 01:27:14,433 Bunu bana daha önce söyleyemez miydin? 1204 01:27:15,713 --> 01:27:17,713 Zavallı Junior bütün gün yemek yemedi. biliyorsun. 1205 01:27:18,233 --> 01:27:19,993 Ufaklığıma bir şeyler besle. 1206 01:27:20,128 --> 01:27:21,793 Kayınbirader yakında evde olacak. 1207 01:27:22,313 --> 01:27:23,513 Neyse, şimdi kapatacağım. 1208 01:27:23,713 --> 01:27:24,713 Ve sen kendine iyi bak. 1209 01:27:25,033 --> 01:27:27,033 Ve lütfen yakında geri gelin. Seni özledim. 1210 01:27:27,176 --> 01:27:29,113 - Tamam, hoşçakal. - Güle güle. 1211 01:27:39,313 --> 01:27:40,393 Hayır, hayır. 1212 01:27:41,230 --> 01:27:42,313 Siya. 1213 01:27:49,513 --> 01:27:52,033 Daha ne kadar yalan söylemem gerekecek Ruchi'ye kayınbirader konusunda mı? 1214 01:27:52,433 --> 01:27:53,033 Hey. 1215 01:27:55,866 --> 01:27:56,753 Beni dinle. 1216 01:27:56,793 --> 01:27:58,273 Her şey yoluna girecek. Tamam... 1217 01:27:59,930 --> 01:28:01,153 Biz bir takımız, değil mi? 1218 01:28:02,048 --> 01:28:02,673 Ha? 1219 01:28:04,654 --> 01:28:05,993 Benimlesin değil mi? 1220 01:28:09,876 --> 01:28:11,153 Benimlesin, değil mi? 1221 01:28:14,070 --> 01:28:14,993 Her zaman. 1222 01:29:22,153 --> 01:29:24,923 Babana söz ver ona göz kulak olacağını. 1223 01:29:25,334 --> 01:29:27,793 - Chaturvedi'ye söz ver. - Söz. 1224 01:29:34,071 --> 01:29:36,815 Harika, dostum. Polis kayıtlarını hackledin. 1225 01:29:37,663 --> 01:29:38,663 Hadi bakalım. Ben çok mutluyum. 1226 01:29:53,743 --> 01:29:55,543 Burası Zaidi'yi bulacağımız yer. 1227 01:29:55,943 --> 01:29:57,663 Akhtar sen oraya git. Siya, sen şu tarafa git. 1228 01:29:58,698 --> 01:30:00,623 Bu adamı gördünüz mü efendim? 1229 01:30:04,863 --> 01:30:06,983 Vay... ne kadın. 1230 01:30:07,903 --> 01:30:10,623 O, Kamal'ın değil, Jamal'in kadını. 1231 01:30:38,583 --> 01:30:39,983 Bu çocuklar veriyor bir çeşit sinyal. 1232 01:30:48,303 --> 01:30:49,383 Zaidi. 1233 01:30:53,230 --> 01:30:54,063 Zaidi. 1234 01:30:54,440 --> 01:30:55,343 Zaidi. 1235 01:32:28,503 --> 01:32:29,583 Kardeşim nerede? 1236 01:32:53,066 --> 01:32:54,663 Yeni bir aile kurdu. 1237 01:32:56,147 --> 01:32:57,983 Kimseye zarar vermedi. 1238 01:33:33,538 --> 01:33:34,023 Hey... 1239 01:33:34,623 --> 01:33:35,423 Hey... 1240 01:33:36,230 --> 01:33:36,663 Kalk. 1241 01:33:40,339 --> 01:33:41,023 Uyanmak. 1242 01:33:41,690 --> 01:33:43,743 Bu şekilde ölemezsin. 1243 01:33:45,377 --> 01:33:46,783 Kardeşimin nerede olduğunu söyle bana? 1244 01:33:48,023 --> 01:33:48,703 Söyle bana... 1245 01:33:52,783 --> 01:33:55,383 Vikram! 1246 01:34:02,423 --> 01:34:04,023 Uyandım? Günaydın. 1247 01:34:04,423 --> 01:34:05,503 Kalk, kalk. 1248 01:34:17,623 --> 01:34:19,503 Benden sonra buraya geldin, öyle mi? 1249 01:34:39,463 --> 01:34:40,243 Vikram! 1250 01:34:40,545 --> 01:34:40,943 Vikram ayağa kalk. 1251 01:34:41,143 --> 01:34:42,263 Hafeeza. 1252 01:34:43,853 --> 01:34:44,663 Kardeş Vikram. 1253 01:34:45,604 --> 01:34:46,743 Bunu sana kim yaptı? 1254 01:34:47,270 --> 01:34:48,263 Sen? 1255 01:34:49,540 --> 01:34:50,583 Burada mısın? 1256 01:34:51,087 --> 01:34:54,583 Bizi kaçırdılar... 1257 01:34:55,455 --> 01:34:56,743 geri kalanıyla birlikte... 1258 01:34:57,532 --> 01:34:59,834 Buradan kaçma umudumuz yok. 1259 01:35:00,343 --> 01:35:01,942 Artık bize yalnızca Tanrı yardım edebilir. 1260 01:35:05,768 --> 01:35:07,389 Siya... 1261 01:35:11,938 --> 01:35:13,138 Ronnie...Ronnie... Ne oldu? 1262 01:35:13,178 --> 01:35:14,654 - Nereye gidiyorsun? - Erkek kardeş! 1263 01:35:29,938 --> 01:35:30,978 Üzerinde ne yazıyor? 1264 01:35:31,639 --> 01:35:33,178 Kulübün adı bu. Tac Mahal. 1265 01:35:33,458 --> 01:35:35,378 Aynı kutuyu IPL'de de gördüm. 1266 01:35:36,058 --> 01:35:37,458 Kulübün müdavimi olmalı. 1267 01:35:37,738 --> 01:35:41,858 Siya, bunu bilen tek kişi Vikram'ın şu anda bulunduğu yer IPL olabilir. 1268 01:35:42,287 --> 01:35:43,938 Ama bu kulübe gitsek bile... 1269 01:35:43,968 --> 01:35:45,778 ...hiçbir garanti yok IPL ortaya çıkacak. 1270 01:35:46,395 --> 01:35:49,378 Zaidi'nin telefonu. Gelmek! 1271 01:36:08,938 --> 01:36:10,338 Hadi...hadi... 1272 01:36:12,235 --> 01:36:13,138 Evet! 1273 01:36:19,024 --> 01:36:20,938 Bu ölü Zeydi... 1274 01:36:21,538 --> 01:36:23,298 Daha kullanışlı olacak bize yaşayandan daha fazla. 1275 01:36:27,803 --> 01:36:30,098 IPL Tac Mahal'de boy gösterecek bugün saat 10'da. 1276 01:38:54,358 --> 01:38:55,808 Sen? Seni buraya getiren ne? 1277 01:38:56,048 --> 01:38:59,983 Kardeşim Zeydi öldürüldü. 1278 01:39:01,778 --> 01:39:06,738 Seni arayan kişi işte kardeşimin katili. 1279 01:39:07,738 --> 01:39:09,338 Onu istiyorum. 1280 01:39:16,522 --> 01:39:17,458 Nerede? 1281 01:40:22,098 --> 01:40:23,658 Kardeşim Vikram'ı arıyorum. 1282 01:40:24,458 --> 01:40:25,298 Ve çok stresli. 1283 01:40:26,578 --> 01:40:27,378 Anlamayacaksın. 1284 01:40:27,498 --> 01:40:28,275 Kardeşim... 1285 01:40:29,458 --> 01:40:32,298 Benden daha iyi kim anlayabilir... 1286 01:40:32,578 --> 01:40:34,578 ...bir kardeşini kaybetmenin acısı. 1287 01:40:35,298 --> 01:40:39,378 Eğer kardeşini bulamazsan, sonra yanıma gel. 1288 01:40:40,166 --> 01:40:41,298 Sana yardım edeceğim. 1289 01:40:41,778 --> 01:40:42,578 Teşekkür ederim. 1290 01:40:43,021 --> 01:40:47,496 Merak etme, kardeşine hiçbir şey olmayacak. 1291 01:40:50,458 --> 01:40:51,420 Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim. 1292 01:41:02,069 --> 01:41:03,258 Bilal. 1293 01:41:37,184 --> 01:41:37,938 Ebu Celal mi? 1294 01:41:38,200 --> 01:41:39,418 - Hayır. - Ebu Celal mi? 1295 01:41:41,918 --> 01:41:43,268 Henüz ergenliğe bile girmedi. 1296 01:41:43,298 --> 01:41:44,098 Ebu Celal mi? 1297 01:42:59,895 --> 01:43:00,597 Hey... 1298 01:43:11,667 --> 01:43:13,818 Ebu Celal erkek değil o bir gölge. 1299 01:43:37,818 --> 01:43:38,418 Hadi. 1300 01:43:52,327 --> 01:43:53,138 Hey... 1301 01:43:53,168 --> 01:43:54,698 buraya onunla mı geldin? kardeşin gibi bir ölüm arzusu mu? 1302 01:43:54,824 --> 01:43:57,258 Geçen sefer başparmağını kaybetmiştin. Değil mi? Kahraman? 1303 01:44:12,098 --> 01:44:13,778 Adamın başparmağını kaybetti. 1304 01:44:14,378 --> 01:44:16,298 Şimdi kafanı kaybedeceksin. 1305 01:44:16,489 --> 01:44:19,441 Arkana bak. Polis Karakolunun önünden geçtik. 1306 01:44:27,343 --> 01:44:30,978 Bu... Beni nereye götürüyorsun? 1307 01:44:31,181 --> 01:44:33,992 Film izlemiyor musun? Zavallı mısın? 1308 01:44:34,760 --> 01:44:37,819 Suçlular nereye götürülüyor Polis Karakolundan başka? 1309 01:44:39,458 --> 01:44:42,738 Bu bana orada olmadığını hatırlattı buralarda ünlü bir kawa (çay) dükkanı mı var? 1310 01:44:42,996 --> 01:44:45,658 - Arabayı durdurup biraz Kawa içelim. - Bunu ne zaman söyledim? 1311 01:44:46,258 --> 01:44:47,741 Evet, tamam. 1312 01:44:53,449 --> 01:44:55,018 Akhtar, biraz çay söyle. 1313 01:45:01,969 --> 01:45:05,218 İster bana çay ikram et, ister zehir ama asla ağzımı açmayacağım. 1314 01:45:05,938 --> 01:45:07,258 Harika. Şerefe. 1315 01:45:10,422 --> 01:45:11,258 Şerefe kardeşim. 1316 01:45:11,338 --> 01:45:12,538 Şerefe! 1317 01:45:15,937 --> 01:45:16,658 Bunu sakla... 1318 01:45:37,298 --> 01:45:38,878 Burada, burada.. Bunu istiyor musun? 1319 01:45:43,580 --> 01:45:45,218 Bu doğru değil kardeşim. 1320 01:45:45,578 --> 01:45:48,297 Düşmanı besliyoruz onu eğlendirmek, ona para vermek... 1321 01:45:48,327 --> 01:45:50,619 ...ve gitmesine izin verdim. 1322 01:45:51,526 --> 01:45:53,018 Ebu Celal'in adamları bizi takip ediyordu. 1323 01:45:53,796 --> 01:45:55,698 Bunu düşünecekler IPL bizimle el ele verdi. 1324 01:45:55,778 --> 01:45:58,018 Gitmesine izin verdik çünkü bize her şeyi anlattı. 1325 01:46:00,382 --> 01:46:03,178 Abu Celal'in adamları IPL'yi öldürmeye çalışacak. 1326 01:46:04,828 --> 01:46:05,628 Sırada ne var? 1327 01:46:05,908 --> 01:46:07,908 - Arkanda. - Ne? 1328 01:46:08,112 --> 01:46:09,508 Arkana bak. 1329 01:46:12,167 --> 01:46:13,388 Durmak! 1330 01:46:13,745 --> 01:46:14,828 Durmak! 1331 01:46:32,330 --> 01:46:33,508 O çılgın adamlar! 1332 01:46:34,308 --> 01:46:35,988 15 yıl bu insanlar için çalıştım. 1333 01:46:36,374 --> 01:46:37,628 Hayatımı umursamadan. 1334 01:46:38,190 --> 01:46:39,188 Ve şimdi beni öldürmek istiyorlar. 1335 01:46:39,808 --> 01:46:41,728 Bilgi istiyordun, değil mi? Sana her şeyi anlatacağım. 1336 01:46:42,008 --> 01:46:44,928 Ebu Celal bir plan yapıyor 3 saat içinde büyük terör eylemi. 1337 01:46:45,008 --> 01:46:46,928 Abu Celal'in canı cehenneme. 1338 01:46:47,578 --> 01:46:48,418 Kardeşim nerede? 1339 01:46:48,938 --> 01:46:50,098 Kardeşin Ronnie'yi elinde tutuyor. 1340 01:46:51,538 --> 01:46:54,138 O hayatta. ama ne kadar süreyle bilmiyorum. 1341 01:46:54,817 --> 01:46:56,201 En az 10 patlama planlıyor. 1342 01:46:56,338 --> 01:46:58,588 Yurt içi havaalanı, halk konseyi... 1343 01:46:58,618 --> 01:47:01,018 Devlet okulları, Central Mall... 1344 01:47:01,048 --> 01:47:02,418 Tüm İnsan Bombaları. 1345 01:47:02,738 --> 01:47:05,818 Ve Hintlileri kullanıyorlar, Pakistanlılar... 1346 01:47:05,848 --> 01:47:06,860 ...ve yerel halk bu görev için. 1347 01:47:06,890 --> 01:47:10,738 Bölgeye ilk saldırı elçilik komşunuzun yanında olacaktır. 1348 01:47:11,498 --> 01:47:12,138 Asif... 1349 01:47:12,751 --> 01:47:13,538 ve oğlu. 1350 01:47:14,498 --> 01:47:15,338 Junaid. 1351 01:47:15,617 --> 01:47:16,108 Junaid. 1352 01:47:23,047 --> 01:47:24,218 Acele edin, yerleri biliyorum. 1353 01:47:24,338 --> 01:47:25,818 Siya, sen Bilal'le git. 1354 01:47:26,138 --> 01:47:28,018 Evet... Peki sen? 1355 01:47:28,418 --> 01:47:29,508 Gidip Vikram'ı getireceğim. 1356 01:47:29,538 --> 01:47:30,249 Ne? 1357 01:47:30,279 --> 01:47:31,108 Yalnız? 1358 01:47:31,138 --> 01:47:32,778 Orası tek başına gidilecek kadar güvenli değil. 1359 01:47:33,698 --> 01:47:34,238 Ronnie! 1360 01:47:34,458 --> 01:47:35,498 Sen ona açıkla. 1361 01:47:36,058 --> 01:47:36,616 Ronnie. 1362 01:47:43,298 --> 01:47:44,458 Bana bir iyilik yapar mısın? 1363 01:47:45,242 --> 01:47:46,578 Ebu Celal'i bulursan... 1364 01:47:47,098 --> 01:47:48,756 Sonra ışıklarını söndür. 1365 01:48:44,418 --> 01:48:47,908 IPL, oğlu Junaid'in arabalardan birinde olmalı. 1366 01:49:07,406 --> 01:49:08,098 Asif... 1367 01:49:08,531 --> 01:49:09,378 üzgünüm... 1368 01:49:26,574 --> 01:49:28,018 Bu Abu Celal'in kontrol noktası. 1369 01:49:28,423 --> 01:49:29,868 İki büyük var Buradaki gözetleme kuleleri. 1370 01:49:29,998 --> 01:49:32,998 Ve burada en az bir düzine silahlı muhafız var gece gündüz burayı koruyanlar. 1371 01:49:33,212 --> 01:49:34,678 Ve hepsi çok tehlikelidir. 1372 01:49:35,078 --> 01:49:39,278 Onun ötesinde kocaman bir zemin var burası bir çöl kadar büyük. 1373 01:49:39,718 --> 01:49:42,398 Belki de zaten öyledirler Rehineleri buraya getiriyorum. 1374 01:49:42,798 --> 01:49:44,128 Belki Vikram da onların arasındadır. 1375 01:49:44,158 --> 01:49:46,038 ...bu devasa araziden sonra... 1376 01:49:46,068 --> 01:49:47,958 ...Ebu Celal'in gerçek ini geliyor... 1377 01:49:48,158 --> 01:49:49,638 ...ki bu hiçbir şey değil bir ordu üssünden yoksun. 1378 01:49:49,668 --> 01:49:51,278 Bütün bir ülke kadar iyi. 1379 01:49:51,612 --> 01:49:54,408 Onun olduğunu söyleyebilirsin kendi dünyasını yarattı. 1380 01:49:54,813 --> 01:49:57,758 Ebu Celal Gazze devam ediyor kendisi tarafından çevrelenmiş... 1381 01:49:57,788 --> 01:50:01,462 ...Onlarca tank, füze, helikopter ve tehlikeli silahlar. 1382 01:50:01,678 --> 01:50:03,448 Ama burası çok tehlikeli bir alan. inan bana. 1383 01:50:03,478 --> 01:50:06,078 Yapmamız gerekecek bir plan yapın ve ona göre hareket edin. 1384 01:50:06,424 --> 01:50:07,438 Beni dinliyor musun, Lahori? 1385 01:50:07,468 --> 01:50:08,638 Evet, evet. 1386 01:50:08,758 --> 01:50:09,638 Ronnie. 1387 01:50:10,500 --> 01:50:11,238 Nereye gitti? 1388 01:50:19,038 --> 01:50:21,711 IPL, geride değil. İleriye bakın. 1389 01:50:42,034 --> 01:50:43,198 Kardeşim... 1390 01:51:52,778 --> 01:51:54,618 - Kontrol noktası tamamen yok edildi. - Ne yapıyorsun? 1391 01:51:54,658 --> 01:51:57,162 - Oldukça iyi yaptı. - Kesinlikle yere gidelim. 1392 01:51:57,192 --> 01:51:59,188 - Hayır, her zaman topraktan korkmuşumdur. - Hadi. 1393 01:51:59,218 --> 01:52:00,418 Hiçbir zaman herhangi bir yere gitmedim. 1394 01:53:42,051 --> 01:53:43,089 Vikram. 1395 01:53:47,528 --> 01:53:48,408 Ronnie, dikkatli ol. 1396 01:53:48,527 --> 01:53:49,408 Bomba giyiyorlar. 1397 01:53:50,235 --> 01:53:51,488 Hepsini birer birer indirin. 1398 01:53:52,008 --> 01:53:54,613 - Merak etme... - Teker teker aşağı inin. 1399 01:53:55,327 --> 01:53:57,099 - Dikkatli olmak. Çıkmak. - Vikram nerede? 1400 01:53:57,565 --> 01:53:59,168 Hadi. Hadi. 1401 01:53:59,198 --> 01:54:02,008 Bu sadece biziz. Vikram bizimle değil. 1402 01:54:04,008 --> 01:54:05,688 Sanırım Ebu Celal planını değiştirdi. 1403 01:54:05,848 --> 01:54:06,968 Vikram diğer grupla birlikte olmalı. 1404 01:54:07,088 --> 01:54:09,168 Ronnie'ye git. Burada halledeceğiz. Git. 1405 01:54:10,368 --> 01:54:13,018 Ceketlerini çıkar ve mayınlara dikkat edin. 1406 01:54:13,048 --> 01:54:15,283 Ama acele etmelisin çünkü zamanımız azalıyor. 1407 01:54:26,764 --> 01:54:27,648 Asıf kardeşim.. 1408 01:54:32,451 --> 01:54:33,088 Asıf kardeşim.. 1409 01:54:33,986 --> 01:54:35,018 Siya, sen... 1410 01:54:39,048 --> 01:54:40,048 Git buradan... 1411 01:54:40,288 --> 01:54:41,368 - Geri çekilin! - Burada ne yapıyorsun Siya? 1412 01:54:41,568 --> 01:54:42,088 Asif... 1413 01:54:42,888 --> 01:54:44,368 Patlamak üzere... 1414 01:54:44,688 --> 01:54:46,088 Herkes geri çekilsin! 1415 01:54:46,288 --> 01:54:47,488 Geri çekilin! 1416 01:54:48,728 --> 01:54:49,448 Herkes geri çekilsin! 1417 01:54:49,921 --> 01:54:50,648 Geri çekilin. 1418 01:54:51,056 --> 01:54:52,328 - Geri çekilin. Geri çekilin. - Bu patlayacak. 1419 01:54:52,358 --> 01:54:54,710 - Onları neden buraya getirdin? - Her şey yoluna girecek. 1420 01:54:54,740 --> 01:54:56,128 Ailem onlarda. 1421 01:54:56,731 --> 01:54:58,698 Hafeeza'ları var. Sen buradan git. 1422 01:54:58,728 --> 01:55:00,408 Bu patlayacak. 1423 01:55:00,608 --> 01:55:02,328 Onlar iyi...hiçbir şey olmayacak... 1424 01:55:12,048 --> 01:55:13,448 Junaid, babanla konuş... 1425 01:55:13,855 --> 01:55:14,928 - Patlamak üzere... - Her şey yoluna girecek. 1426 01:55:15,304 --> 01:55:16,608 - Siya... - Hiçbir şey iyi olmayacak! 1427 01:55:16,848 --> 01:55:18,608 Hafeeza'm...Cüneyt'im... 1428 01:55:18,774 --> 01:55:19,922 Git buradan. 1429 01:55:19,952 --> 01:55:20,648 baba 1430 01:55:22,093 --> 01:55:23,928 -Asif. - Baba. 1431 01:55:24,720 --> 01:55:26,048 Asif, iyi misin? 1432 01:55:26,592 --> 01:55:27,898 Asıf, neredesin? 1433 01:55:27,928 --> 01:55:29,328 Evet, ikimiz de güvendeyiz. 1434 01:55:29,928 --> 01:55:31,008 Onlar güvende mi? 1435 01:55:32,084 --> 01:55:34,088 Junaid ve Hafeeza iyiler. 1436 01:55:42,440 --> 01:55:44,288 Junaid ve Hafeeza.. 1437 01:55:44,968 --> 01:55:45,968 Onlar güvende... 1438 01:55:49,898 --> 01:55:50,568 Onlar iyi... 1439 01:55:50,598 --> 01:55:51,288 Siya... 1440 01:55:51,318 --> 01:55:52,888 Lütfen onların yanına gidin... 1441 01:55:53,477 --> 01:55:54,488 Onları bana getir... 1442 01:55:54,808 --> 01:55:58,568 Go and bring them to me... 1443 01:56:01,758 --> 01:56:03,168 Watch your steps everyone. Dikkatli yürüyün. 1444 01:56:05,510 --> 01:56:06,288 Anne. 1445 01:56:07,986 --> 01:56:09,568 Canım, kıpırdama. 1446 01:56:10,188 --> 01:56:10,708 Kıpırdama! 1447 01:56:10,738 --> 01:56:12,388 - Sophia. - Everyone, stay right where you all are. 1448 01:56:13,250 --> 01:56:13,868 Sophia! 1449 01:56:14,937 --> 01:56:16,668 Kıpırdama... 1450 01:56:17,855 --> 01:56:18,868 Sophia! 1451 01:56:20,068 --> 01:56:21,948 - Çocuğum. - Oraya gidemezsin! 1452 01:56:22,668 --> 01:56:23,468 Buraya bak. 1453 01:56:23,855 --> 01:56:24,428 Kıpırdama. 1454 01:56:24,628 --> 01:56:26,868 Buradayım. Amcan senin için burada. Annen orada. 1455 01:56:27,028 --> 01:56:28,348 Çocuğumu kurtar. 1456 01:56:28,547 --> 01:56:29,398 Bu bir bomba... 1457 01:56:29,428 --> 01:56:30,948 Do you want to see magic? 1458 01:56:31,268 --> 01:56:32,868 Büyü... 1459 01:56:33,228 --> 01:56:34,428 Büyü... 1460 01:56:35,068 --> 01:56:36,668 - Bomba... - Çocuğumu kurtar... 1461 01:56:51,283 --> 01:56:52,068 Git evlat. 1462 01:56:54,288 --> 01:56:55,028 Anne. 1463 01:56:55,736 --> 01:56:56,348 Anne. 1464 01:56:59,303 --> 01:57:00,228 Anne. 1465 01:57:09,216 --> 01:57:10,388 Ne yapıyorsun? 1466 01:57:11,907 --> 01:57:14,388 - Akhtar, herkesi buradan götür. - Ben gitmiyorum. 1467 01:57:14,771 --> 01:57:15,672 Aklını mı kaçırdın? 1468 01:57:15,702 --> 01:57:17,708 - Anlamıyor musun? - Seni bırakmayacağım. 1469 01:57:17,896 --> 01:57:19,550 Yapmalı mıyım? Git artık. 1470 01:57:20,199 --> 01:57:21,028 Git dedim. 1471 01:57:21,842 --> 01:57:22,828 Git dostum... 1472 01:57:24,360 --> 01:57:27,158 Neden bana bakıyorsunuz? Çekip gitmek. 1473 01:57:27,188 --> 01:57:28,828 Bana acıyor musun? 1474 01:57:29,300 --> 01:57:31,228 Yarınızı buraya getirdim. 1475 01:57:32,024 --> 01:57:33,308 - Çekip gitmek. -IPL... 1476 01:57:34,511 --> 01:57:35,588 sana yalvarıyorum. 1477 01:57:36,803 --> 01:57:38,028 Lütfen onları götürün. 1478 01:57:38,878 --> 01:57:40,528 Yoksa hepimiz öleceğiz. Her an buraya gelebilirler. 1479 01:57:40,558 --> 01:57:41,678 Lütfen beni dinle... 1480 01:57:43,318 --> 01:57:44,398 Git buradan kardeşim. 1481 01:57:48,198 --> 01:57:49,118 Hadi gidelim. 1482 01:58:09,598 --> 01:58:12,318 Hey, buraya gel... buraya gel. 1483 01:58:19,118 --> 01:58:21,518 Hey palyaço, bir bilmeceyi çözebilir misin? 1484 01:58:22,999 --> 01:58:27,388 Neler dönüyor ve geliyor ve gözlerinizin içine bakmak için durur. 1485 01:58:31,158 --> 01:58:31,998 'Karma.' 1486 02:00:25,900 --> 02:00:27,846 Hadi!! 1487 02:03:43,398 --> 02:03:44,210 Vikram. 1488 02:03:47,561 --> 02:03:48,810 Kardeşim Vikram'ı arıyorum. 1489 02:05:58,360 --> 02:06:00,160 Vikram'ı soruyorlar. 1490 02:06:05,280 --> 02:06:07,280 Vikram, dışarı çıkma. 1491 02:06:07,440 --> 02:06:09,479 Birisi onları yok etti Bütün bölge Vikram'ın hatırı için. 1492 02:06:09,509 --> 02:06:11,822 Çok korkuyorlar. 1493 02:06:14,600 --> 02:06:17,600 Ama Tanrı bize umut verdi, ki kaybetmek istemiyoruz. 1494 02:06:18,925 --> 02:06:21,120 Vikram, dışarı çıkma. 1495 02:06:21,640 --> 02:06:23,000 Öne çıkma Virkam. 1496 02:06:43,155 --> 02:06:44,200 Ronnie. 1497 02:07:11,280 --> 02:07:12,600 Ronnie. 1498 02:08:47,486 --> 02:08:52,280 Eğer siz akıllı olduğunuzu düşünüyorsanız, o zaman benim yarımı tanımıyorsun. 1499 02:08:58,729 --> 02:08:59,480 Hayır... 1500 02:09:00,827 --> 02:09:02,000 Ben Vikram'ım. 1501 02:09:05,320 --> 02:09:06,720 Ben Vikram'ım. 1502 02:09:10,080 --> 02:09:11,880 Kardeşinle tanıştım. 1503 02:09:13,160 --> 02:09:14,840 Onu orada vurmalıydım. 1504 02:09:15,952 --> 02:09:17,160 Bu büyük bir hataydı. 1505 02:09:18,880 --> 02:09:20,440 Hata yapan benim. 1506 02:09:21,875 --> 02:09:23,640 Ne zaman başım belaya girse, 1507 02:09:24,653 --> 02:09:27,160 Çığlık atardım ve kardeşime sesleniyorum... 1508 02:09:28,080 --> 02:09:29,215 ...ve beni kurtarmaya gelirdi. 1509 02:09:30,933 --> 02:09:32,840 Ama bu sefer onu aramadım. 1510 02:09:33,571 --> 02:09:34,480 Ama şimdi yapacağım... 1511 02:09:35,073 --> 02:09:36,160 Öyleyse dinle. 1512 02:09:37,149 --> 02:09:42,079 Ronnie! 1513 02:10:21,640 --> 02:10:22,520 Sorun değil... 1514 02:10:23,000 --> 02:10:23,840 Bırak gitsin... 1515 02:10:26,362 --> 02:10:27,800 Beni eve götür. 1516 02:10:28,329 --> 02:10:30,040 Eğer benimle ilgili olsaydı, sakin olurdum.. 1517 02:10:31,896 --> 02:10:33,000 Ama konu seninle ilgiliyse... 1518 02:10:36,479 --> 02:10:40,000 Amerika, Rusya diye düşündüm.. 1519 02:10:40,160 --> 02:10:41,880 Ama siz iki Hintli kardeş... 1520 02:10:42,090 --> 02:10:43,080 Bir... 1521 02:10:44,760 --> 02:10:46,200 Hintçe'de nasıl denir? 1522 02:10:46,960 --> 02:10:48,560 Beni aptal durumuna düşürdü. 1523 02:10:49,451 --> 02:10:50,480 sana söylemiştim... 1524 02:10:51,080 --> 02:10:53,760 Kardeşini bulmana yardım edeceğim. 1525 02:10:54,000 --> 02:10:55,480 Onu al. Onu al. 1526 02:10:56,080 --> 02:10:57,080 Bu çılgınlığa son verin. 1527 02:11:10,000 --> 02:11:11,200 Onu tek başıma götürmeyeceğim. 1528 02:11:12,447 --> 02:11:14,160 ama aynı zamanda diğer kardeşlerim. 1529 02:11:15,108 --> 02:11:16,760 Tamam, tüm Hintli kardeşlerinizi alın. 1530 02:11:17,140 --> 02:11:19,760 Hintlileri ayırın Pakistanlılardan. 1531 02:11:20,069 --> 02:11:21,440 Beni net bir şekilde duyduğunu sanmıyorum. 1532 02:11:23,442 --> 02:11:24,320 Bütün kardeşlerim. 1533 02:11:25,020 --> 02:11:26,040 Onlar Pakistanlı. 1534 02:11:27,290 --> 02:11:28,120 Düşmanın. 1535 02:11:32,620 --> 02:11:33,960 Hepimizin ortak bir düşmanı var. 1536 02:11:35,096 --> 02:11:36,040 Sen. 1537 02:11:39,464 --> 02:11:40,730 Tamam aşkım. İyi. 1538 02:11:40,945 --> 02:11:42,720 Hepsini alabilirsin. 1539 02:12:10,380 --> 02:12:11,450 Siya mı? 1540 02:12:15,970 --> 02:12:16,850 Ronnie. 1541 02:12:17,299 --> 02:12:17,970 Ronnie. 1542 02:12:23,770 --> 02:12:26,130 Ronnie...Ronnie...Bırak gitsin! 1543 02:12:26,170 --> 02:12:26,770 Onu bırak. 1544 02:12:26,850 --> 02:12:28,249 Ronnie...Bırak gitsin! 1545 02:12:28,279 --> 02:12:30,650 Onu bırak. 1546 02:12:30,996 --> 02:12:31,850 Defol! 1547 02:12:32,050 --> 02:12:34,050 Seni öldüreceğim! 1548 02:12:35,234 --> 02:12:37,330 Kardeşimi bırak gitsin. 1549 02:12:37,602 --> 02:12:39,370 babamın üzerine yemin ederim! 1550 02:12:39,970 --> 02:12:42,370 Herkesi öldüreceğim! 1551 02:12:43,136 --> 02:12:45,730 Kardeşime dokunma! 1552 02:12:46,152 --> 02:12:48,890 Canlı gitmene izin vermeyeceğim! 1553 02:12:49,731 --> 02:12:51,690 Her birinizi öldüreceğim! 1554 02:12:51,925 --> 02:12:54,330 Hepinizi öldüreceğim! 1555 02:12:54,724 --> 02:12:56,410 Hepinizi öldüreceğim! 1556 02:12:59,157 --> 02:13:02,487 Kardeşimi bırak! 1557 02:13:03,297 --> 02:13:05,330 Vur onlara Ronnie! 1558 02:13:06,865 --> 02:13:07,914 Ronnie! 1559 02:13:11,578 --> 02:13:13,459 Ronnie! 1560 02:13:15,459 --> 02:13:17,390 Kardeşimi rahat bırak. 1561 02:13:17,510 --> 02:13:18,310 Bırak. 1562 02:13:22,129 --> 02:13:23,310 Kardeşime vuruyordun! 1563 02:13:23,430 --> 02:13:25,190 Kardeşime dokunma! 1564 02:13:25,654 --> 02:13:27,560 Ronnie onlara vurdu...Ronnie 1565 02:13:27,590 --> 02:13:29,150 Kardeşime vuruyordun! 1566 02:13:30,190 --> 02:13:30,790 Onu bırak. 1567 02:13:30,950 --> 02:13:32,550 Hiçbirinizi bağışlamayacağım. 1568 02:13:32,580 --> 02:13:34,390 Kardeşime dokunmayın. 1569 02:13:35,318 --> 02:13:37,840 Kardeşime dokunma! 1570 02:13:37,870 --> 02:13:40,470 Geliyorum Ronnie... kardeşime zarar verme. 1571 02:13:40,790 --> 02:13:42,750 Ronnie! 1572 02:13:44,130 --> 02:13:46,595 Geliyorum Ronnie. Hey sen, kardeşime dokunma.. 1573 02:13:48,238 --> 02:13:49,389 Kardeşimi incittin! 1574 02:13:49,419 --> 02:13:50,870 Kardeşimi incittin! 1575 02:13:57,470 --> 02:13:59,550 Kardeşimi incittin! 1576 02:14:00,670 --> 02:14:03,150 Kardeşimi incittin! 1577 02:14:04,153 --> 02:14:06,150 Kardeşime zarar vermeye nasıl cesaret edersin! 1578 02:14:10,584 --> 02:14:13,710 Kardeşime dokundun! 1579 02:14:22,326 --> 02:14:27,430 Kardeşime zarar vermemeliydin! 1580 02:14:29,350 --> 02:14:32,430 Kardeşime zarar vermemeliydin! 1581 02:14:35,230 --> 02:14:37,429 Nasıl yatırdın kardeşimin parmağını mı? 1582 02:14:37,459 --> 02:14:40,630 Nasıl yaptın? Nasıl? Nasıl? 1583 02:14:41,256 --> 02:14:44,830 Kardeşime zarar vermemeliydin! 1584 02:14:47,408 --> 02:14:48,710 Ebu Celal.. 1585 02:14:49,344 --> 02:14:52,046 Kardeşime zarar vermemeliydin! 1586 02:14:55,730 --> 02:14:59,210 Kimse cesaret edemedi Bugüne kadar kardeşime dokun. 1587 02:14:59,679 --> 02:15:01,993 Bunu nasıl yapabildin? 1588 02:15:10,956 --> 02:15:12,655 Ebu Celal.. 1589 02:15:12,685 --> 02:15:18,010 Kardeşime vurmamalıydın! 1590 02:15:28,998 --> 02:15:30,810 Ronnie! 1591 02:15:32,166 --> 02:15:33,770 Ronnie! 1592 02:15:34,620 --> 02:15:35,490 Ronnie! 1593 02:15:41,009 --> 02:15:42,050 Ronnie! 1594 02:15:42,263 --> 02:15:43,970 -Ronnie! - Uyanmak. 1595 02:15:45,230 --> 02:15:46,150 Siya. 1596 02:15:46,653 --> 02:15:48,350 Kalkmıyor! 1597 02:15:49,248 --> 02:15:50,470 Ronnie! 1598 02:15:51,550 --> 02:15:52,430 Siya. 1599 02:15:59,810 --> 02:16:00,670 Siya. 1600 02:16:01,085 --> 02:16:02,710 Siya. 1601 02:16:02,912 --> 02:16:04,070 Ronnie! 1602 02:16:05,161 --> 02:16:06,590 Uyanmak. 1603 02:16:07,291 --> 02:16:09,432 Git Siya. Gitmek. 1604 02:16:12,913 --> 02:16:13,996 Ronnie! 1605 02:16:14,026 --> 02:16:19,474 Kalk kardeşim! Kalk artık. 1606 02:16:23,453 --> 02:16:26,207 Bak ne kadar kanıyor Siya. 1607 02:16:26,237 --> 02:16:28,407 Neden kalkmıyor? 1608 02:16:29,455 --> 02:16:31,865 Bunu yap. Bunu yap. 1609 02:16:35,455 --> 02:16:37,185 Hadi. 1610 02:16:47,997 --> 02:16:50,277 Ben yapıyorum. Ben yapıyorum. 1611 02:16:50,307 --> 02:16:53,486 Tekrar yap lütfen. 1612 02:16:54,058 --> 02:16:55,809 Ronnie! 1613 02:17:00,403 --> 02:17:01,597 Ronnie! 1614 02:17:02,090 --> 02:17:03,077 Ronnie! 1615 02:17:04,117 --> 02:17:05,887 Bu olamaz. 1616 02:17:06,056 --> 02:17:07,157 Ronnie kalk! 1617 02:17:07,277 --> 02:17:09,207 -Ronnie. - Ronnie Eğer kalkmazsan... 1618 02:17:09,237 --> 02:17:10,727 ...seni öldüreceğim. 1619 02:17:10,757 --> 02:17:13,327 Siya, ne zaman Ronnie diye bağırsam, O geliyor. 1620 02:17:13,357 --> 02:17:14,677 Onu arayacağım. 1621 02:17:14,837 --> 02:17:16,276 -Ronnie! -Ronnie! 1622 02:17:16,306 --> 02:17:18,237 - Ronnie kalk - Kalk 1623 02:17:18,267 --> 02:17:21,006 -Ronnie! -Ronnie! Uyanmak. 1624 02:17:26,637 --> 02:17:28,237 Ronnie! Uyanmak. 1625 02:17:29,837 --> 02:17:33,037 -Ronnie! Uyanmak. -Ronnie! 1626 02:17:55,267 --> 02:18:00,294 Müfettiş Vikram Charan Chaturvedi bizi gururlandırdı. 1627 02:18:09,197 --> 02:18:11,237 İnsanlar sınırları aşar ilişkiler için... 1628 02:18:12,350 --> 02:18:14,037 ...ama böyle bir ilişkim var... 1629 02:18:15,041 --> 02:18:16,637 ...bunun için sınırları aştım. 1630 02:18:17,906 --> 02:18:20,241 Biz insanlar hayatta ne istiyoruz? 1631 02:18:20,997 --> 02:18:24,328 Yeter ki sevdiklerimiz güvende olsun. 1632 02:18:25,991 --> 02:18:29,137 Tehlikeye girdiklerinde, bizi hayattan korkutuyor. 1633 02:18:30,237 --> 02:18:33,517 Onlar inciniyor, biz de acı çekiyoruz. 1634 02:18:34,975 --> 02:18:37,072 Herhangi bir kasttan gelebiliriz, din ya da ülke... 1635 02:18:37,677 --> 02:18:39,775 ...farklı takip edebiliriz gelenekler ve ritüeller. 1636 02:18:40,337 --> 02:18:42,045 Ama sonuçta insanız. 1637 02:18:43,126 --> 02:18:45,197 Damarlarımızda aynı kan dolaşıyor. 1638 02:18:46,358 --> 02:18:49,477 Duygularımız aynı. Ve duygularımız da.. 1639 02:18:50,671 --> 02:18:53,477 Ve birisi denediğinde Duygularımızla oynamak... 1640 02:18:54,077 --> 02:18:57,447 ...o zaman her sıradan insan şunu sever: olup olmadığını düşünmekten vazgeçmeyeceğim... 1641 02:18:57,477 --> 02:18:59,997 ...düşmanları 10 ya da 10.000. 1642 02:19:00,397 --> 02:19:01,597 Veya tüm dünya. 1643 02:19:03,234 --> 02:19:04,367 Tüm söyleyeceği... 1644 02:19:04,397 --> 02:19:06,597 ...eğer aileme zarar verirsen... 1645 02:19:08,157 --> 02:19:09,997 ...Dünyayı yok edeceğim. 1646 02:19:10,877 --> 02:19:12,957 Benim gibi o da bir isyana dönüşecek. 1647 02:19:15,153 --> 02:19:16,141 Keşke burada Olsaydın. 1648 02:20:00,357 --> 02:20:01,228 Baba. 1649 02:20:09,826 --> 02:20:13,687 Herhangi bir sınırı aşarsanız, Babana verdiğin sözü tut... 1650 02:20:13,717 --> 02:20:15,117 ...isyan ediyor. 1651 02:20:15,902 --> 02:20:17,070 O zaman ben bir Asiyim. 1652 02:20:17,672 --> 02:20:19,647 Kardeşinin hayatını kurtarırsan... 1653 02:20:19,677 --> 02:20:21,772 ...ve kendi hayatını tehlikeye atarak, isyan ediyor. 1654 02:20:22,799 --> 02:20:26,593 O zaman ben bir Asiyim. Ve her zaman da öyle olacak.